"الرذائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vícios

Mas infelizmente, a visão de um grande futuro ou o sonho de um grande futuro, é somente um sonho, porque existem todos estes vícios.
لكن للأسف، رؤية المستقبل عظيم، أو الحلم بمستقبل عظيم، هي مجرد حلم .بسبب تواجد كل هاته الرذائل

Absténs-te desses vícios com respeito pelas virtudes morais?
هل تمتنع عن هذه الرذائل الخارجة عن إحترام الفضائل و الأخلاق؟

Helmut é um alemão que se pode tornar útil... principalmente por causa dos seus vícios, hein?
هيلموت هو واحد الألمانية أن يمكن أن تكون مفيدة فقط ربما بسبب الرذائل له ، إيه؟

Não disseste que o Ten. Shultz poderia se tornar útil por causa de seus vícios?
وقال شولتز أنت يمكن مفيد لأن من الرذائل له.

Menina, os vícios úteis e aceites pela sociedade em breve se tornam virtudes.
آنسة .. الرذائل المفيدة والمقبولة إجتماعياً تصبح عاجلاً من الفضائل.

vou-te dar uma ferramenta, para reclamares pela tua vida, e tirares os vícios que corromperam a tua alma.
. لإسترداد حياتك . لتُبعد الرذائل التي أفسدت روحك

Mas, junto com outros vícios, beber agora faz parte do meu passado.
لكن، مقارنة بالعديد من الرذائل الآخرى، شرب الخمر الآن أصبح جزء من ماضيّ.

É evidente que os seus vícios e tolices conquistaram o teu coração.
الرذائل والحماقات الخاصة به قد تمكنت من قلبك

Acho que os vícios mais óbvios são os mais fáceis a que resistir.
أنا أجد أن أوضح الرذائل أسهل للمقاومة

Tu tens os teus vícios, eu tenho os meus.
- لقد حصلت الرذائل الخاص بك، لقد حصلت على الألغام.

Em torno do Tirano, Lorenzetti ilustra os vícios que movem o mau governo.
والآن ما يحيط الطاغية، كما يوضح (لورنزيتي) الرذائل التي تدعم الحكومة الفاسدة.

Um homem tem de ter alguns vícios.
رجل لا بد أن يكون بعض الرذائل .

"Todos temos vícios".
سنقوم بكل الرذائل

Tenho muitos vícios.
لديّ الكثير من الرذائل

Fica em Gotham City, entre missões, para satisfazer os seus vícios... de acordo com a minha mãe.
يمكث في (غوثام) أثناء المهمات لينغمس في الرذائل طبقاً لما قالته أمي، لقد تخليت عن البقية