"الرسائل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartas de
• mensagens da
• mensagens do
• cartas da
• cartas dos
• mensagens de

Comecei a receber centenas de cartas de pessoas que trabalham na indústria das seguradoras ligadas à saúde (HMOs).
بدأت للحصول على مئات الرسائل من نوع مختلف من الناس الذين يعملون داخل صناعة الرعاية الصحية

Recebo milhares de cartas de todos os tipos de mulheres que não conseguem encontrar um homem, mantê-lo, ou tirar o que querem deles.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Acho que quando vi o e-mail o Eric, com todas aquelas mensagens da Claire...
اعتقد اني عندما رأيت بريد ايريك وكل تلك الرسائل من كلير

O tom nas mensagens da noite passada é diferente das demais.
والتعبير في هذه الرسائل من الليلة الماضية... إنّها مُختلفة عن البقيّة.

Estás a dizer que as mensagens do Americano só podem ser descodificadas quando a Vivian digita a frase e liga um código de verificação?
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور وتوصيله هو رمز التحقق؟

E não consigo apagar isso tudo. Apaga as mensagens do teu lado.
لا يُمكنني محو كل ذلك ، امح تلك الرسائل من جانبك

Consegui desviar algumas cartas da mala do carteiro real... por isso tinha uma desculpa para ir visitar a Ella.
قررت أن أسرق بعض الرسائل من حقيبة ساعي البريد الملكي لذا لدي حجتي التي تسمح لي بزيارة إيلا

Ele pega nas cartas dos livros devolvidos e analisa-as para o Juiz.
يأخد الرسائل من الكُتب المعادة "ويعرضها على "القاضي

Eu fiz isto no ano passado e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas apaixonadas que queriam fazer uma parede com a sua comunidade.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

Recebo centenas de cartas de pessoas que escrevem a contar-me o que resultou com elas.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Nestes seis anos em que Os Simpsons têm estado no ar temos recebido dúzias de cartas de fãs que querem saber mais sobre o espectáculo.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

Eu gostaria de cartas de qualquer um que queira pagar, ou tenha uma sugestão ou comentário."
سوف اقدر كثيرا الرسائل من أي شخص يرغب بالدفع أو لديه اقتراح او تعليق

Como tens tempo de ler todas as cartas de todas as crianças do mundo?
كيف يكون لديك الوقت لقراءة جميع الرسائل من جميع الأطفال العالم

Nas minhas mensagens da Dungloe Imports.
إنها الرسائل " من صادرات " دانغلو هناك أرقام محترقة

São as mensagens da jangada.
إنها الرسائل من القارب

Eu identifico mensagens do espaço.
أنا وسيله لنقل الرسائل من هنا إلي هناك..

Quando sonhamos, basicamente recebemos mensagens do além.
عندما نحلم, نحن في الأساس نتلقى الرسائل من اللاوراء

Ele acha que por escrever algumas cartas da prisão e dizer que lamenta muito, o vai transformar em meu pai.
يعتقد لانه كتب لي بعض الرسائل من السجن وقال اسف , يفتكر نفسه هذا يجعل منه والدي

As cartas dos assassinos têm uma fraseologia similar e uma combinação de letras parecida.
التي تسمى (سوزان ديغنان) في السنة السابقة انظر, الرسائل من كلا القاتلين استخدمت تعابير متشابهة ومجموعة من الأحرف

Eu recebia "emails" e mensagens de mulheres do mundo inteiro a dizerem-me que as tinha inspirado só por me manter fiel a mim mesma.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.