"الرسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mensageiros
• profetas
• Mensageiro
• Apóstolos
• Rosula

Se o Gordon consegue mandar Mensageiros, consegue sair de lá.
جوردون يمكنه أن يخرج الرسل يمكنه أن يخرج نفسه

Os Mensageiros estão a falhar por uma inegável razão...
ان الرسل يفشلون لسبب واحد لا يمكن انكاره

Os Mensageiros irão à frente e chamarão o povo de perto e longe.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Minha filha, o Profeta era um homem, um enviado de Deus, como os cem mil outros profetas.
يا ابنتي، الرسول كان انسانا اُرسل من الله مثل مئات من الرسل

Até o Mensageiro mais dedicado tem um momento de dúvida.
.حتّى أكثر الرسل إلتزاماً, يوجد لديهم لحظة من الشك

Para si, sobre os doze apóstolos: descrição, percurso, etc.
بالنسبة لك هذا تقرير عن الرسل الاثنى عشر

Os Rosula, eles sabem que o padre veio até nós.
الرسل يعرفون أن الكاهن جاء إلينا

É um antigo sistema chinês usado pelos Mensageiros do imperador.
إنه نظام صيني قديم كان يستخدمه الرسل للإمبراطور

Não importa. Envíe Mensageiros a todos os povos. - Reunam o exército de Burgund.
أرسلوا الرسل إلى مدننا واحشدوا الجيش، سنغادر حالاً

e então, 2,5 milhões anos depois de a sua viagem ter começado, estes Mensageiros das profundezas do espaço e do nosso passado longínquo, chegaram aqui à Terra, e eu acabei de os captar e tirar aquela fotografia.
وماتت، وبعد مرور 2,5 مليون سنة من بدء رحلتها، وصلت هذه الرسل من الفضاء العميق ومن ماضينا

Os dons dos Mensageiros são os mesmos todas as gerações, e compreensão não é um deles.
القدرات لكل الرسل على مر الأجيال متشابهة والإدراك ليس واحداً منها ..

Muito bem, queridos Mensageiros, Parem um momento e perguntem a vocês mesmos:
حسنٌ يا أعزائي الرسل فكروا قليلاً واسألوا أنفسكم:

Infelizmente, os teus companheiros Mensageiros vão passar um mau bocado ao pararem o Arrebatamento com menos um entre os seus níveis.
لسوء الحظ اصدقائك الرسل , سوف يواجهون وقتا صعبا ايقاف الرابتشير , وانتم ينقصكم واحد منكم

Obviamente, conseguiram ajuda de outros Mensageiros, mas não interessa.
بالتاكيد حصلوا على مساعده من الرسل الاخرين لكن هذا لا يهم

Sobre os túmulos dos profetas bíblicos, os muçulmanos construíram santuários.
علي مقابر الرسل القبطيه بني المسلمون أضرحتهم.

Cuidado com os falsos profetas que usam peles de cordeiros, pois eles são na verdade lobos devoradores.
اعلم ان الرسل الباطلة هم الذين يلبسوا ملابس رخيصة لانهم حقا ذئاب مفترسة

Este país é muito mais forte que a tua Jihad e continuará de pé muito tempo depois dos falsos profetas e dos lunáticos como tu se tornarem pó,
تلك الدولة أقوى بكثير من جهادك وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

Apenas um ser desprovido de coração mataria o Mensageiro.
الأوغاد فقط هم من يقتلون الرسل

De alguma forma a Amy sabia que ela não era um Mensageiro.
بطريقة ما كانت تعرف أنها ليست من الرسل

Não deixamos nenhum Mensageiro para trás.
- اسف نحن لا نترك الرسل !

Os Apóstolos geralmente sofrem o mesmo destino do mártir.
إن الرسل عادة ما يلقون مصيراً مشابهاً للشهيد.

Não, nem Pedro ou Paulo, ou qualquer dos outros Apóstolos.
لا، سيد, ليفرتس لكن لم يكن كذلك بيتر أو بول أو أي من الرسل الآخرين

O Rosula nunca quer que seja entendido.
الرسل لا يريدون أبدا أن يفهم {\cH13B9B7}( الرسل يقصد بهم جماعة فرسان البرعم الذين يطاردونها )