"الرسوم البيانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gráficos
• mapas
• tabelas

E que os gráficos animados podem fazer a diferença.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.

Como é que sabemos se todos os gráficos, todo este progresso, é suficiente para resolver o que nos mostrou na primeira parte?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

Podem analisar os gráficos ou eu posso dar as respostas.
يمكنكم أن تدرسوا الرسوم البيانية أو أمنحكم الاجابة مباشرة

Tendemos a recuar e dizer "Podemos desenhar uma figura, publicar uns gráficos, percebemos isto, entendemos como funciona."
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Isso explica não aparecerem nos mapas dos than.
وهذا يفسر لماذا لا تظهر على الرسوم البيانية للكويكب من شركة.

Teve os seus dias de glória e depois caiu nas tabelas. Parecia ser o fim da história. Mas a certa altura, no ano passado, um casal casou-se.
حسناً، رأى الشمس يوماً وتم سحبه من الرسوم البيانية. وقد بدى ذلك كنهاية للقصة. لكن في وقت لاحق من السنة الماضية، تم زواج خطيبين؟

Voltemos às nossas trajetórias e aos nossos gráficos, de 4º C e de 2º C.
إذن بالرجوع إلى الرسوم البيانية المتعلقة بالأربع درجات والدرجتين.

CA: As pessoas reagem muito mal a gráficos e números e recusam-se a encará-los.
كريس: الناس تتفاعل بشكل سيء مع الرسوم البيانية والأرقام، ونغلق عقولنا أمامها.

Depois, havia aqueles gráficos elegantes.
لذا كانت هناك تلك الرسوم البيانية الدقيقة.

gráficos de barras sobre os passos que deram, gráficos circulares sobre a qualidade do sono, o percurso das corridas matinais.
شريط الرسوم البيانية للخطوات التي مشيتها الرسوم البيانية الدائرية لجودة نومك -- المسار الذي تتخذه في ركضك الصباحي.

Desde a assinatura do Acordo de Paris, os gráficos mostram o clima na sua corrida até ao topo, quebram-se recordes ano após ano.
فمنذ توقيع اتفاقية باريس، تواصل الرسوم البيانية بشأن المناخ سباقها إلى الحد الأعلى، وتحطم السجلات كل عام.

Ora bem, é muito fácil fazer gráficos e coisas destas, mas a questão é que precisamos de inverter estas curvas.
صحيح ان هذا يبدو سهلا على الرسم البياني ولكننا فعلاً في وقتٍ يجب علينا فيه عكس توجهات هذه الرسوم البيانية

Posso te ensinar uns gráficos.
لدي بعض الرسوم البيانية هنا يمكن أن تريها.

Os gráficos do clima devem cá estar na sexta-feira.
ستصل الرسوم البيانية بشأن الطقس يوم الجمعة

o pólen da cavidade nasal com o pólen dos gráficos do Serviço Florestal.
مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات

- Vais fazer-me ler os malditos gráficos da treta, não vais?
أنت تعمل على جعلي قراءة تلك الرسوم البيانية الدائرية اللعينة , أليس كذلك ؟

Mas medicamente não se consegue ler nada nos gráficos, apenas interpretando.
ولكن طبيا لا يمكن أن يقرأ من هذه الرسوم البيانية فمن التفسير.

Quero um relatório em triplicado, cheio de gráficos e diagramas e somas complicadas, na minha secretária, amanha de manhã, ASAP, de imediato, LOL.
وأريد التقرير بثلاث نسخ به الكثير من الرسوم البيانية و حساباتٍ معقدة على مكتبي، غداً صباحاً..

Acho que depois dos gráficos e da segunda demonstração, ela conhece melhor a nossa casa do que eu.
أوه، أعتقد أنه بعد الرسوم البيانية واستعراض المكان الثاني إنها تعرف مكان الكثير من الشيء في منزلنا أكثر منّي

Tive de pagar isso e mais alguma coisa para ter mapas de confiança desta região para substituir as inúteis cartas topográficas que eles me deram.
للحصول خرائط موثوقة لهذه المنطقة لتحل محل الرسوم البيانية التي لا قيمة لها والتي وفروها لي

Tomografias, culturas, tabelas. Vamos ao trabalho.
الأشعة ، الفحوصات ، الرسوم البيانية هيا لنبدأ العمل