"الرصاصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas
• bala
• tiros
• munições
• cartuchos
• projécteis
• tiro
• balística
• invólucros
• chumbo
• disparos
• cápsulas

Logo a seguir estás a encher de balas um homem inocente.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação:
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

Acho que as balas ressaltaram no chão, atingindo-me no joelho.
أعتثد أن الرصاصات ارتدت من الأرضية وأصابتني في ركبتي

Provavelmente, redireccionou a bala com o poder da sugestão.
غالبا أعاد توجيه الرصاصات عن طريق قوة الإيحاء

Lembre de te cronometrar quando as balas estiverem voando.
فكرتنى بالوقت التى كانت تتطاير الرصاصات فوق راسى

A oxidação destas balas diz-nos que foram disparadas há algum tempo.
الأكسدة على هذه الرصاصات المستهلكة تخبرنا بأنها أطلقت قبل فترة

Se não forem eles a matarem-me, são as balas.
حسناً ، إذا لم يقتلني الدخان فستقتلني الرصاصات

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Acha que eu vou contar balas e fazer desenhos?
هل تعتقدين بانني أعد الرصاصات و أرسم الصور؟

As balas passam por mim mas não me atingem.
الرصاصات تتطاير من خلفي. لا يمكنهم أن يلمسوني

Foi quem eu vi falar mais antes que as balas voassem.
إنه من رأيته يتحدث معظم الوقت قبل أن تنطلق الرصاصات

Em todos os casos, as balas de calibre .22 não têm estrias.
في كل القضايا لا آثار تخدد على الرصاصات من عيار 22

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سأمرك بالتوقف لكنني اعلم بأنك اخذت الرصاصات

Obrigava-te a ficar, mas sei que tiraste as balas.
كنت سآمرك بالتوقف، ولكني أعلم أنك أخرجت الرصاصات.

As balas não te fazem nada quando andas com o demónio.
ليس بوسع الرصاصات أن تمسسكَ بسوء، أليس كذلك أيّها الشيطان؟

Os planos são bons até que as balas comecem a voar.
أجل، الخطط تسير على ما يرام حتى تبدأ الرصاصات بالتطاير.

Mais buracos de bala, e não há sangue aqui.
مزيد من ثقوب الرصاصات وليس هناك دماء هنا

Os tiros foram longe, mas fizeram-no desviar-se e bater.
الرصاصات لم تصيبه ولكنها تسببت له الأنحراف والتحطم

As munições só são letais a partir dos dois metros.
وتصبح الرصاصات قاتلة فقط من على بعد 6 أقدام

Onde está a caixa que tem os cartuchos usados?
أين الصندوق الكبير الذي كنا نضع فيه غلافات الرصاصات المستعملة؟

A cicatriz indica que os projécteis estavam aí há 2 ou 3 semanas.
هنا تصبح الأمور غريبة ، الندب يشير أنّ الرصاصات قابعة هناك منذ أسبوعين إلى 3 أسابيع

As probabilidades de tiro fatal àquela distância são de 97%.
احتمال الرصاصات القاتلة من هذا المدى بنسبة 97 بالمائة

Os invólucros serão usados, mas nós faremos a carga.
أغلفة الرصاصات موجودة، لكن المحتوى الداخليّ علينا نحن.

O único treino de sobrevivência de que preciso é a minha caçadeira e a grande caixa de chumbo grosso que guardo na carrinha.
حسناً، أن تدريب البقاء على الحياة الوحيد الذي أريده هو بندقية الصيد الكبيرة وعلبة الرصاصات التي أحتفظ بهم في تلك الشاحنة.

Atirei-me para o chão exactamente antes dos disparos.
لقد سقطت على الأرض قبل أن تنطلق الرصاصات مباشرة

O assassino foi cuidadoso, - apanhou as cápsulas usadas.
كان قاتلنا دقيقاً، فقد قام بإلتقاط أغلفة الرصاصات.