"الرصاصة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bala da
• bala do
• a bala
• da bala
• balas através da

Lópea, ainda não conseguiram extrair essa bala da sua nuca?
"لوبيز"، هل قام أحدهم بإزالة الرصاصة من أسفل عنقك؟

Marquei outra operação para retirar a bala da cabeça.
نعم. لقد أدرجت في الجدول عملية جراحية أخرى لمحاولة إزالة الرصاصة من وركه.

Vais dizer-me, ou vou tirar-te a bala do braço.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

a bala atravessou-lhe a frente do cérebro e ela ainda está inconsciente.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

Foram feitos por uma chave de carro, provavelmente o que o assassino usou para tirar a bala.
إنها نتيجة مفتاح سيارة, ربما كان الأداة الوحيدة التي وجدها القاتل ليستخرج الرصاصة من الشجرة.

Então tenho uma amostra da bala que veio do nosso suspeito, .38.
لدي الرصاصة من المسدس الذي وجد مع نيكولاي

O suicídio seria impossível... devido à trajetória das balas através da cartilagem costal.
الانتحار سيكون مستحيل نظراً لمسار الرصاصة من خلال الغضروف الضعلي.

Eu estava no hospital a espera do médico tirar uma bala da minha amiga.
كنت بالمشفى أنتظر الدكتور لسحب الرصاصة من صديقتى

Avisa-me quanto tirarem a bala da vítima.
اعلمني بما يقوله الطبيب الشرعي عندما يسحب الرصاصة من الضحيّة.

Que tal eu arrancar a bala da sua perna?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

Posso retirar a bala da coxa, mas o tiro no tronco é pior.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Então você tirou-Ihe a bala da perna, sem questionar?
إذًا لقد أخرجت الرصاصة من ساقه بدون طرح أسئلة؟

Aquele homem vai morrer se não lhe tirar a bala do braço.
الرجل هناك سيموت إن لم أُخرج الرصاصة من ذراعه

"Tirar a bala do maxilar da amante dele ou levar com uma bala?"
اخرج الرصاصة من فم عشيقته او تاخذ الرصاصة خاصتك لقد اجريت الجراحة

O meu problema é tirares-me uma bala do braço com uma lâmina romba.
الماء ليس مشكلتي , إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد

Vai tirar a bala do cérebro do Presidente morto, e provar ao mundo que sou inocente.
ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت و تثبتين للعالم بأنني بريء

Se me der um tiro, tiro a bala do meu casaco estragado e enfio-lha no cu com o dedo mindinho.
إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي

a bala entrou aqui. Podia ter ricochetado no carro.
لقد دخلت الرصاصة من هنا ربما قد تكون دخلت السيارة

a bala provavelmente bateu no osso e fragmentou.
الرصاصة من المحتمل تُزيلُ ضربةُ عظم ومُمَزَّق.

Ficou paralisada antes da bala ter saído do corpo.
لكنها تظل مشلولة حتى يتم إخراج الرصاصة من جسدها

Gosto de como as armas matam as pessoas enfiando balas através da carne delas deixando um rasto de evidências de mais de um quilometro.
أنا أحب الطريقة البنادق تقتل الناس تدافع الرصاصة من لحمهم ترك وراءه العديد من الأدلة على ميل طويلة.