"الرصاصتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas
• projécteis

E o médico diz que ambas as balas entraram no corpo, precisamente no mesmo ângulo.
يقول الفاحص الطبي أنا كلا الرصاصتين اخترقت الجسم في نفس الزاوية بالضبط

A autópsia dizia que as duas balas passaram pelo lóbulo dianteiro.
تقرير تشريح مقطع الجمجمة يقول أن كلا الرصاصتين مرت من جبهة الدماغ

Parece que estou a tentar parar essas duas balas desde sempre.
يبدو أنني كنت أحاول منع هاتين الرصاصتين طوال حياتي

Ambas balas entraram na cavidade torácica entre a 4a e 5a costelas.
تجويفي جرح متميزين كلتا الرصاصتين دخلتا التجويف الصدري بين الضلعين الرابع و الخامس

Ambos projécteis penetraram no peito pelo lado esquerdo, pela frente e por trás, através do lobo superior do pulmão esquerdo e perfuraram o ventrículo direito.
.... كلا الرصاصتين اخترقتا صدره من جهة الشمال ....

Nesse caso, as duas balas seriam deformadas de modos diferentes... mudando a aerodinâmica delas, provocando caminhos diferentes.
حسناً , في تلك الحالة ستكون الرصاصتين مشوهتين بطرق مختلفة فتغيير ديناميكيتهما الهوائية

As outras duas balas foram para longe antes de Alexander ser atingido pelo polícia Ty Lopez.
الرصاصتين التاليتين طاشتا بعيدا بسلام قبل أن يسقط الكساندر برصاص ضابط حقيقي من شرطة نيويورك.. تاي لوبيز

Apenas uma das duas balas puderam ser removidas da sua cabeça.
واحدة فقط من الرصاصتين التي تلقاها يمكن أن يتم اخراجها من رأسه

O calibre e a localização das balas correspondem às duas vítimas anteriores.
عيار الرصاصتين ومكانهما يتلاءمان مع ضحيتين سابقاً

A Balística não consegue corresponder as balas a uma arma.
خبراء المقذافية لايستطيعون ربط الرصاصتين بسلاح

Sim, até eu posso dizer que as duas balas na cabeça provavelmente mataram-no.
نعم، حتى أنا أستطيع معرفة أنّ الرصاصتين برأسه على الأرجح قتلته

Duas balas na cabeça dele... foram tudo menos acidentais.
...الرصاصتين في رأسه تلك كانت خطة مدروسة جيدا

O JT disse que ambas as balas tinham marcas idênticas.
ما زالَ, جي تي قال بان أنا كلا الرصاصتين, لديهما تطابق متشابه على رقبتيهما

Achas que as balas que faltam foram parar ao meu pai.
أتعتقدين أن الرصاصتين المفقودتين من موقع الجريمة انتهى بهما المطاف في أبي؟

As duas balas entraram pela parte superior do crânio.
الرصاصتين ذهبوا من هنا من اعلي الجمجمة

Pode-se ver duas balas na cavidade torácica aqui e aqui, mas isto...
يمكنك ان ترى الرصاصتين في تجويف الصدر هناو هنا،لكنهذا ...

Então, onde estão as outras duas balas?
إذن أين الرصاصتين الأخريتان؟

A radiografia mostra que ambos projécteis de alojaram na porção posterior do mesmo lobo.
واخترقت البطين الأيسر للقلب .... الأشعة تبين أن كلا الرصاصتين استقرتا