"الرصاص لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As balas não
• chumbo
• balas não passam

As balas não passam através do colete que o Gus me mostrou, mas...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

As balas não são da sua arma. Está fora de perigo. Eu estou...
الرصاص لا يطابق سلاحك أنتَ خارج الورطة

Sr. Bond, As balas não matam.
سّيد بوند، الرصاص لا يَقْتلُ.

Na outra, tens chumbo barato.
وفي كفك الأخرى أن تمسك بقضيب من الرصاص لا يساوي شيئا تقريبا

As balas não os matam!
الرصاص لا يؤثر بهم

As balas não fazem ricochete na minha pele, Ernie.
الرصاص لا يخترق جلدي يا إيرني

"Vejo que não traz um colete à prova de balas e admiro a sua coragem porque As balas não ressaltam de si, ressaltam de mim."
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص ... و أنا أحترم شجاعتك تلك لأن الرصاص لا يؤثر بك . و لكنه يؤثر في البشر من أمثالي

As balas não têm efeito.
الرصاص لا يؤثر به

As balas não estão a resultar.
الرصاص لا تعمل.

As balas não mudam de trajectória, McGee.
الرصاص لا ينحني, يا ماغيّ.

As balas não passam através dele, certo?
الرصاص لا يخترقها... صح؟

Não há chumbo nos lápis, aquilo é grafite.
إن الأقلام الرصاص لا تحتوي على رصاص، بل كربون.

É especialmente perigoso para crianças, mas o envenenamento por chumbo não poupa ninguém.
و هذا ضار بشكل خاص على الأطفال لكن تسمم الرصاص لا يُعفي أحداً