| Talvez devesse desistir de alguns turnos e ajudar-te mais na creche. | Open Subtitles | ربما يجب علي العمل لبعض الوقت وأساعدك مع الرعاية اليومية |
| Não sabem que estive na creche. | Open Subtitles | هم لا يعلمون أنى كنت للتو في مركز الرعاية اليومية 21. |
| O que está na creche? Um monte de material não editado. | Open Subtitles | اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان |
| Digo-lhes que apareceste descontrolada na creche do meu filho e a balbuciar sobre ele ter sido raptado pelo IRA e também que foste feita refém. | Open Subtitles | سأخبرهم أنك ظهرت مع إبني في الرعاية اليومية بلا عقل، وتثرثرين عن اختطافه من قبل الجيش الجمهوري الإيرلندي |
| Ajudava muito nos custos da creche no verão. | Open Subtitles | ذلك قد يساعدنا في تكاليف الرعاية اليومية للصيف |
| Aposto que foi aquela puta que expulsámos da creche porque o seu filho cheirava mal. | Open Subtitles | أراهن أنّها كانت تلك الفاسقة التي رفضنا قبول طفلها في الرعاية اليومية ، لأنّ رائحته نتنة |
| Alguns miúdos da creche vão lá passar a noite. | Open Subtitles | هناك مبيت مع بعض الأطفال من دار الرعاية اليومية. |
| Muito bem, heliporto, ginásio, creche, fazenda orgânica, petanca. | Open Subtitles | حسناً الجيم ، الرعاية اليومية مزرعة بالفرنسية |
| A creche não pertence à tua ronda. | Open Subtitles | مركز الرعاية اليومية ليس في جولتك |
| Se calhar foram para a creche mais cedo. | Open Subtitles | ربما ذهبوا إلى الرعاية اليومية مبكرا |
| Consegues tomar conta da casa com a creche da Debbie a começar outra vez? | Open Subtitles | هل أنت راضٍ بالعناية بالمكان بعد بداية " الرعاية اليومية" وما تاتي به من فوضى ؟ |
| Vou levar os miúdos à creche. | Open Subtitles | سوف آخذ الأطفال إلى الرعاية اليومية |
| Thomas. Vou meter os miúdos na creche, e vou trabalhar com a Lowen por causa do julgamento. | Open Subtitles | سوف أضع الأطفال في الرعاية اليومية حيث أعمل مع " لولين " بالمحاكمة |
| Esta é a creche. | Open Subtitles | هذا مركز الرعاية اليومية |
| Hey, Eu levo-te lá se pudermos ir buscar o Sam à creche | Open Subtitles | سأوصلك, إذا بإمكاننا أن نلتقط (سام) من دار الرعاية اليومية |
| Tens a creche. | Open Subtitles | الرعاية اليومية |
| Carl, apanha os materiais da creche na cave. | Open Subtitles | وكتب المدرسة القديمة كارل) ضع أدوات الرعاية اليومية) في القبو حسنا - |
| Eu sabia, tomar conta da creche é demais. | Open Subtitles | الرعاية اليومية كثير جدا عليك |
| A Debbie não pode tomar conta de alguém com necessidades especiais, além do resto da creche. | Open Subtitles | ديبي)، لايمكننها تلبية) احتياجات الطفل الخاصة "على " الرعاية اليومية تحديات النمو المشجعة |
| Estranho. A creche? | Open Subtitles | غريب، ماذا عن الرعاية اليومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 