"الرغامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traqueia
• traqueal

O Tropa abriu-lhe a traqueia no terreno antes de eu chegar.
لقد قام هذا الجندي بفغر الرغامى هناك قبل أن نصل

Quando o seu marido ficou preso debaixo do carro, sofreu uma laceração na traqueia, que o Dr. Sloan precisa de reparar para estabilizar as vias respiratórias.
عندما كانَ زوجُكِ عالقاً تحت السيّارة كان يعاني من نقص في تروية الرغامى و [د.سلون] يريد أن يصلحها كي يستقيم تنفّسه

E depois, vamos inserir o tubo recém-construído entre a traqueia e o esófago.
ثمّ سندخلُ الأنبوبَ الجديدَ بعد بنائه، بينَ الرغامى والمري...

Sim, é a ligação entre a traqueia e o esófago.
نعم, إنه اتصال بين الرغامى والمرئ،

Está a invadir a parede traqueal.
لم أفعل أي شيء. إنه يجتاح جدار الرغامى.

Eu não sabia como se podia partir uma traqueia.
- لم أكن أعلم أن الرغامى قد تنكسر.

Temos de descomprimir o estômago para evitar refluxo na traqueia.
لكي لا تزيد الإرتجاعات إلى الرغامى.

A traqueia desviou-se para a esquerda.
اللعنة، الرغامى تنحرف نحو اليسار.

Parece que tem a traqueia esmagada.
يبدو أن الرغامى متضرّرة

Reparei-lhe a traqueia.
لقد أصلحتُ الرغامى لديه

A traqueia está a desviar-se para a esquerda.
الرغامى منحرفة نحو اليسار

A sua traqueia não estava inchada.
الرغامى لديه لم تكن متورمة

Está a comprimir a traqueia.
إنه يضغط على الرغامى.

Tu partiste-lhe a traqueia.
- لقد كسرت له الرغامى.

Segui a bifurcação traqueal.
لقد تتبعت تشعب الرغامى.