"الرقاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chip
• micro-chip
• nanochip
• a informação

O sistema de direcção automática não funciona. Deve ter queimado o chip .
التوجيه الآلى الخارجى لابد وأن التوهج قد حرق الرقاقه

Desvia a energia principal para o chip B, Lucille.
اْعيدى توجيه تجهيز الطاقه الرئيسى خلال الرقاقه بى يا لوسيل

Como o embaixador não sabia que ele tinha o micro-chip, Ele deve tê-lo escondido.
السفير لم يخمن انه كان عنده الرقاقه,أعتقد أنه أخفاها

Precisamos de mais um minuto. Pouco falta para termos o micro-chip.
نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا

O nanochip pode ser injectado num agente, se ele estiver em apuros, e depois extraído em Langley.
الرقاقه متناهيه الصغر يمكن حقنها فى عميل لو كان فى متاعب ويمكن أستخراجها بعد ذلك فى لانجلى

O nanochip emite um sinal encriptado que apenas os nossos localizadores da CIA conseguem detectar.
الرقاقه فائقه الصغر تبعث إشارة مشفرة هذا فقط جهاز المخابرات الوحيد الذى يمكن أن يتتبع

Foi bom partilhar sobre a informação, apesar dos problemas. Estou muito grata.
كان لطفاً منكِ مشاركة الرقاقه على الرغم من قصري, أنا ممتنه

Obter o chip, fazer CD's e vender a jovens.
احصل على الرقاقه اعملها على القرص المدمج وبعها على المراهقين

Cremos que o chip esteja algures dentro deste château.
نعتقد أن الرقاقه فى مكان ما داخل هذا القصر

Ele agora crê que vocês são desertores da CIA que lhe querem vender o chip de volta.
إنه الأن يعتقد أنكم عملاء مخابرات خائنون الذين سيبيعوا له الرقاقه مره أخرى

O chip que está neste líquido é um localizador de longo alcance.
الرقاقه هذه الغارقه فى السائل هى جهاز إرسال بعيد المدى

As câmaras captam o movimento do chip.
الكاميرات تنغلق بإبعاد الرقاقه

Já me escondi aqui antes com o chip.
لقد كنت أختبئ هنا مع الرقاقه

Como trouxemos o micro-chip ele não morreu em vão.
نحن حصلنا على الرقاقه يعنى أن المهمه لم تفشل

Graças ao micro-chip, já temos imagens desse armazenador.
بفضل الرقاقه نحن لدينا صوره عن قلب الجهاز وثقوا هذا القلب تحفه

Se houver novidades do micro-chip, eu informo-te.
شكرا,لو حدث شيئ بخصوص الرقاقه,سأخبرك

Estamos a ler o micro-chip.
نحن نقوم بتحميل الرقاقه

Traz o micro-chip.
احضرى الرقاقه

Temos de nos aproximar o suficiente para apanhar o sinal, recuperar o nanochip antes que o Pierre e os seus homens o façam.
يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل

Um Pinot apimentado... com um cheirinho de nanochip para acompanhar.
...كأس نبيذ فلفلى مع لمحه من الرقاقه فى النهايه

Pierre Melville, um radicalista francês tornado terrorista, também está à procura do nanochip.
"بيير مالفيل" إرهابى فرنسى وهو أيضاً يبحث عن الرقاقه

Agora dá-me a informação.
والآن إمنحيني الرقاقه