"الرقيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sargento
• Sargt
• Segundo-Sargento
• Sarge
• Cabo
• Capitão
• oficial

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

Penso que já estarás em condiçöes de pedir desculpa ao Sargento.
اعتبر انك مستعد للاعتذار الى الرقيب جالوفيتش الان؟ لا سيدي.

Sargento, quanto tempo permite que um marido de coração partido...
أيها الرقيب كم المدة التى تعطيها لزوج مجروح القلب

Seja como for, o Sargento alvejava-o, se ele tentasse.
بأيّة حال، كان الرقيب سيقتله أذا حاول ذلك

Gostava de ajudar, Sargento, mas estão por vossa conta.
نتمنى مساعدتك أيها الرقيب لكنك مسئول عن نفسك

Se escolher esta opção, notifique o Sargento na área de processamento.
إذا اخترت هذا الخيار، قم بإخطار الرقيب في منطقة الإجراءات

O capitäo ordenou a todos do pelotäo do Sargento que estivessem aqui.
أصدر النقيب تعليمات بأن يتواجد كل من كانوا في سرية الرقيب

Sargento Jefferson, da 42ª Artilharia Especial Móvel. Sim, senhor.
أيها الرقيب جيفريسون المدفعية الجوية الثانية والأريعون سيدي

- O Elias continua para ali, Sargento! - Eu vou buscá-lo!
الياس مازال هناك أيها الرقيب سوف اقوم باحضاره يا تايلور

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de Policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

Sargento Baum, Equipa Delta 2. O nosso sinal está fraco, senhor.
الرقيب بام ، من فريق دلتا2 إتصالاتنا معطلة يا سيدي

O Sargento Webb foi chamado como testemunha ocular do crime.
سيدى القاضى , الرقيب ويب قد شاهد الجريمة بعينيه

Sargento, ninguém atende no Serviço de Menores, e temos estado a ligar.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Sargento Mueller, considere-se preso pelo homicídio do Sargento West.
الرقيب مولار أنت مقبوض عليك بتهمة قتل ويست

Não entendo. Repito, não entendo. Tenho de perguntar ao meu Sargento.
لا أفهم ما تقولين,كررى ما قلتى يجب أن أسال الرقيب

O sangue no banco da frente. Responde ao Sargento.
الدم على مقعدك الأمامي يا دايف أجب الرقيب

Então, os seus homens são tão bons quanto dizem, Sargento Mor?
أيها الرقيب أول هل تعتقد أن رجالك يستطيعون الدخول هناك

O Sargento Bayona vasculhou a zona e capturou um suspeito.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

Todos estão cançados de saber que o Sargento Angel tenaz esta fóra.
كلكم ستسرون لسماع ذلك , بإن الرقيب آنجل العنيد تولي آمره

Sargt. Brody, tivemos acesso aos resultados iniciais do seu exame médico.
عرض علينا قائد سرّيتك نتائج فحوصك الطبية الأوليّة أيّها الرقيب

Só é velho quem se sente velho, Segundo-Sargento.
فقط كبار العمر هُم من يشعرون بالإنهاك، أيّها الرقيب.

Ouvi dizer que estavam a evacuar a 2, "Sarge".
لقد سمعت أنهم يخلون البرج الثاني أيها الرقيب

Não me detenha, Sargento. Amanhã candidato-me a Cabo raso.
لا تمنعني ايها الرقيب انني سألقى عقوبة بدنية غدا

Fiz do Capitão Gleason um confidente no Departamento de Guerra.
لقد قدمت تقريرا الى الرقيب جليسن فى وزارة الحرب

Ele é o único oficial que pode reconhecer o inimigo naquela fronteira.
إنّه الرقيب الوحيد الذي بمقدوره التعرف على المعاديين على تلك الحدود