"الرقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delicadas
• fina
• gentil
• delicada
• suave
• fino
• doce
• mole
• amáveis
• frágeis
• delicados
• finas

Mantive-me firme e temos 20 mil dólares que teríamos perdido se tivesse dado ouvidos às florzinhas delicadas.
أنه لدينا الآن 20 ألفاً كُنا سنخسرها إذا إستمتعت إليكم أيها الأشخاص الرقيقة والحسّاسة. أجل؟

Esticando e virando... escorregando e caindo... como pérolas delicadas... brilhando com sorrisos.
.. تتمدد وتنعطف تنزلق وتنزلق .. مثل اللآلئ الرقيقة ..

Sim, é só que nunca te lembras que gosto da massa fina.
نعم، انه فقط انت لا تتذكر ابدا انى احب القشرة الرقيقة

Na mão gentil do jardineiro permanece a mão de Deus.
في يد المزارع الرقيقة تتجلى عظمة الله في التكوين.

A sua natureza doce e delicada leva-o a compreender o seu coração ferido.
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها متفهمة تماماً حالة قلبه المجروح

Sabes, nada muito pesado, um porno suave.
. فلم غير قاسى . فلم به بعض من المشاعر الرقيقة

Se o mundo fosse uma maçã, seria mais fino do que a pele.
و إذا كان العالم تفاحة، سيكون هذا قشرتها الرقيقة

- Ele diz que os miúdos gostam de meninas delicadas
قال ان الرجال يحبون الفتيات الرقيقة اللعوب

As árvores caducifólias perdem as folhas delicadas e susceptíveis à geada.
تطرح الأشجار النفضيّة أوراقها الرقيقة و الحسّاسة للصقيع

Não vim cá para pôr as minhas mãos delicadas nas tuas preciosas bolas.
لمْ آتي إلى هُنا لكي أضعَ يدي الرقيقة على كراتكِ الثمينة.

Com a erosão, a fina camada de húmus, que levou milhares de anos a formar-se, desaparece.
بسبب التعرية فإن الطبقة الرقيقة من التربة اللتي اسغرق تكوينها آلاف السنوات بدأت هي الاخرى بالزوال

O marido da Megan quer saber, sabes que tipo de árvore é essa fina com flores amarelas?
زوج ميجان يريد معرفة اذا كنت تعرف الشجرة الرقيقة ذات الورود الصفراء

E a maior felicidade... é que seu gentil espírito se entrega a vós para ser guiado... como por seu governador... seu senhor... seu rei.
أكثر سعادة من كلّ ذلك بأنّ تضع روحها الرقيقة بين يديك أنت يا حاكمها

Meu senhor Bassânio e minha gentil dama... desejo-vos toda a alegria que se possa desejar... e, quando decidirdes celebrar vossos votos... rogo-vos que, naquela ocasião eu também possa me casar.
سيدي باسانيو، سيدتي الرقيقة نتمنى لكم ماتتمنيانه لأنفسكما من سعادة وعندما يتوج هذا الميثاق بينكما بالزواج

Pena não o terem posto no ciclo de roupa delicada.
مؤسف أنهم لم يغسلوه مع الملابس الرقيقة

Não, eu digo masturbar, mas receei ofender a tua delicada sensibilidade.
لا، حسناً، أنا أطلق عليه الـ"إستمناء يدويـّاً"... لكن هذا قد يؤذي مشاعركِ الأنثوية الرقيقة

Eu acredito no ponto certo, na pornografia suave... abrir presentes de Natal de manhã, não á noite... e acredito nos longos, lentos, molhados e profundos beijos que duram três dias.
كما أعتقد بالأفلام الرقيقة وبفتح الهدايا فى ليلة عيد الميلاد وليس فى الصباح وأعتقد بالقبلة العاطفية الطويلة الرقيقة والصادقة التى تدوم مطولا

Guiada pelo seu olfato, arrisca os seus 140 kg sobre o gelo fino numa curva do rio Snake.
يقودها أنفها ، فتخاطر بوزنها الذي يصل 300 باوند "بالخوض فوق القشرة الثلجية الرقيقة التي تغطي "نهر الأفعى

Como se fosse a mesma rapariguinha doce que sempre fui.
و كأنني نفس البنت الصغير الرقيقة التي كنت عليها

Estão a chamar-te "serviço mole". Não me digas que não sabias disso.
إنه يطلقون عليكِ آنسة الخدمة الرقيقة اخبريني بأنكِ لم تعرفِ ذلك

Obrigado, pai, pelas palavras exageradamente amáveis.
...شكرا لك، يا أبى على كلماتك عنى الرقيقة الحساسة

Como baixariam as frágeis asas, girando em lamentos?
فكيف سيحلقان بأجنحتهما الرقيقة المتلألأة مع طنينهما الحزين في الهواء؟

Um coelhinho fofinho a correr através de flocos de neve delicados.
الأرنب الفروي يَركُض عبر ندف الثلج البيضاء الرقيقة

Conseguias ouvi-la pelas paredes finas que as dividiam.
كان بوسعكَ سماعها عبر تلك الجدران الرقيقة التي تشاطرتماها