"الركاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passageiros
• passageiro
• bordo
• embarque
• estribo
• passageira
• aos
• estribos

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

Assaltaram uma nave espacial. Mataram a tripulação e os passageiros.
قفزوا بمكوك خارج العالم , قتلوا الطاقم و الركاب

Na cabine só estavam os passageiros e o kit de navegação?
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

Vamos começar a matar passageiros dentro de 20 minutos.
رجالى لديهم اوامر بقتل الركاب خلال 20 دقيقة

Eu digito, vocês marcam qualquer passageiro com telemovel, ou que pareça ter.
اكتبا اي ملاحظات عن الركاب الذين معهم هواتف ومن لا يملك.

A lista de nomes que pediste. Os passageiros do metro.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

Nunca ouvi falar em sequestradores que deixam os passageiros sair.
لم أسمع عن مختطف طائرة يترك الركاب من قبل

passageiros Mosby e Stenson, por favor venham connosco, senhores.
الركاب موسبي وستينيون, الرجاء الحضور معنا, يا ساده.

Então mudaram de planos. Constam da lista de passageiros.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Quero que se concentre nos passageiros na sua carruagem.
اريدك أن تقوم بالتركيز على الركاب داخل المقطوره.

Os passageiros disseram-me que ela está aí há algum tempo.
الركاب الآخرون يقولون أنّها كانت في الداخل منذ فترة.

"Os passageiros chegaram ao hospital. O tempo da morte...
الركاب وصلوا للمستشفى موتى الوقت المقدر للموت 9:

Rasgado o que sobrou da fuselagem, matou todos os restantes passageiros.
ومزقه أرباً أرباً وقتل بقية الطاقم من الركاب في الطائرة

Todos os passageiros devem estar a bordo nesta altura.
على جميع الركاب الصعود على .متن الطائرة حالاً

Mas, quando abriu a janela, entrou o ar gelado e húmido, e os passageiros ficaram gelados.
وبفتحه النافذة دخل الصقيع البارد فتعرض الركاب للبرد.

O gerente olha lá para fora e vê uma fila infinita de autocarros infinitamente grandes, cada um com um número infinito contável de passageiros.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

Éramos apenas um grupo de passageiros que, minutos antes, tinham seguido as regras do Metro: nada de contacto visual, nada de falar, e nem pensar em conversas.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Mas, se a gravidade afeta os carros, também afeta os passageiros.
لكن بمثل ما تؤثر الجاذبية على العربات، فإنها تؤثر أيضًا على الركاب.

Atiraram sobre um passageiro. A equipa retirou-se.
أطلق النار على الركاب احتجنا فريق لمواجهتهم

passageiro Thomas Ling no Amtrak 708, é favor dirijir-se à Assistência ao passageiro.
المسافر توماس لينغ القادم على قطار امتراك 708 يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

O comboio do amor vai partir. Todos a bordo.
قطار الحب يغادر المحطة وكُلّ الركاب في الداخل

Vôo 9 embarque pela porta três, para partida imediata.
على الركاب التوجه إلى البوابة رقم 3 للمغادرة

Ninguém à porta para segurar o estribo e levar o cavalo?
ما ، لا يوجد رجل في الباب عقد بلدي الركاب ولا على اتخاذ حصانى؟

No seu relatório, disse que uma passageira o persegue.
لقد قلت في بلاغك أن إحدى الركاب كانت تطاردك.

Sr. Thomas Ling, dirija-se à assistência aos passageiros.
سيد توماس لينغ، يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

Porque não salta para a mesa, ponha os pés nos estribos e já vamos depilá-lo.
لمَ لا تصعد على الطاولة وتضع سيقانك على الركاب ونحلق لك