"الرمادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinzenta
• grisalho
• Grey
• Cinzentos
• cinzento
• Ramadi
• cinzentas
• grisalha
• Greystream
• cinzas
• cinza
• Gray
• branco
• grisalhos

A privação de oxigénio nas células da retina prejudica a capacidade de ver a luz, provocando uma visão cinzenta ou cegueira temporária.
وحرمان الأوكسجين في خلايا الشبكية يعوق قدرتها على معالجة الضوء، مما تسبب في ظهور رؤية باللون الرمادي أو عمى مؤقت.

Armstrong e Aldrin estavam sozinhos, mas a presença deles na superfície cinzenta da lua foi o culminar de um esforço convulsivo e coletivo.
كان ارمسترونغ والدرين لوحدهما، لكن وجودهم على سطح القمر الرمادي كان تتويجا للتماسك والجهد الجماعي.

Como aquele casal da TV com o cabelo grisalho.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Depois de divulgar o falso vídeo do Grey Ruin, ajudou a Colleen enquanto a Lindsey Mullen morria.
بعد ما قمتِ بنشر الفيديو المزيف للهلاك الرمادي ساعدتِ كولين في حين توفيت ليندسي مولن

Gosto muito de cores escuras, muitos Cinzentos e coisas assim.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

As filhas de Cabelo cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Adoro os fatos de flanela cinzenta, os sapatos engraxados...
احب البدلة الرمادي ، و الأحذية اللمّاعة.

Estou numa casa cinzenta e branca ao fundo da praia.
أنا في الرمادي والبيت الأبيض أسفل الشاطئ

E assim que o fizeres, Charlie, meu filho, irás ocupar o teu lugar naquela longa fila cinzenta dos homens americanos.
ومجرد أن تغني يا تشارلي يا بني ستتخذ مكان في ذلك الصف الطويل الرمادي في الرجولة الأمريكية

Um num cavalo Iobuno, o outro numa piIeca cinzenta.
أحدهم كان يمتطي الحصان الأشهب والآخر كان يمتطي الرمادي

Depois de 12 manuais e 16 chamadas para fabricantes de automóveis, concluí que a nossa fibra misteriosa cinzenta nem sequer é cinzenta.
بعد 12 كتيبات و 16 هاتف المكالمات لمصنعي السيارات، و أنا خلصت إلى أن لدينا سر الألياف الرمادي ليست حتى الرمادي.

Talvez aquele com cabelo grisalho com o escaldão do whisky?
ربما ذو الشعر الرمادي ذو الوجه المحترق من الشمس

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Vou ser do tipo viril careca oposto a, por exemplo, grisalho com ar distinto.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Sim, primeiro, atacou o meu carro e depois foi ao Grey Gull, que ao que parece, funciona com uma licença de venda de álcool duvidosa.
أجل لقد هاجمة سيارتي أولاً و من ثم هاجمت حانة النورس الرمادي و التي يبدو أنها تخضع للتحقيق

Essa história é de 1996, na Grey Cup.
تلك القصة تعود لعام 1996 في الكأس الرمادي

Durante 18 anos, aqueles 57 metros de cimento permaneceram Cinzentos.
وعلى مدى 18 عاماً، بقيت تلك 57 متراً من الخرسانة على لونها الرمادي.

Sabe como me chamam na sede? "O Fantasma cinzento."
أتعرف بماذا يدعونني في المكتب الرئيسي الشبح الرمادي

Estávamos a cerca de 20 km afastados de Ramadi.
لقد كنا, لا أعلم بالتحديد, على بعد عشرون كيلو متراً من منطقة الرمادي

A verdade é que somos inteligentes e burros; a verdade é que temos áreas cinzentas.
الصحيح هو أننا أذكياء وأغبياء. الصحيح هو أننا كاللون الرمادي.

Não me digas! Ele manda um cheque todas as semanas para a mãe grisalha.
إنه يرسل حوالة نقدية إلى والدته ذو الشعر الرمادي

Não digo que a Soluções Greystream age de forma correcta.
أنا لا أقول ان ما يفعلة التيار الرمادي صحيح

Oh, por favor diz-me que não é o conde de cinza que está aqui em cinzas.
أوه، رجاء أخبرني هو إيرل الشاي الرمادي إحتوى في هذا.

Ele disse que estaria ao lado da grande coisa cinza.
لقد ذكر انه سيقوم بابتياع ذلك الشئ الرمادي الكبير

vai apresentar o Gray Wolf.
أولاًًَ أيها السادة سيعرض لكم زميلي الذئب الرمادي

Se olharem de perto, vão reparar que algumas partes foram impressas a cores, e algumas partes estão em branco ou cinzento.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.

Mão me preocupava muito com o que homens grisalhos tinham feito, ou com o que tinham dito.
لم اكن اهتم بلماذا فعل اصحاب الشعر الرمادي او بماذا قالوا