"الرمال التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• areia

Esta é uma areia muito mais colorida.
وهناك بعض الرمال التي هي حقاً كثيرة الألوان.

"Pequeno, plano e preto como uma pedra de oração, "zumbiu suavemente e levantou-se em seguida lentamente da areia.
بدت صغيرة ومستوية وسوداء، أصدرت طنينًا خفيفًا، ثم خرجت ببطء من الرمال التي علقت فيها.

Não existem referências aqui e as dunas de areia que Salif conhecia quando era rapaz têm sido desintegradas e substituídas.
لا توجد أي معالم هنا , و كثبان الرمال التي عرفها صلف كصبي قد تغيرت و تبدلت منذ زمن

Um pilar que podia proteger a areia que estávamos a pisar.
المدافع التي ستحمي الرمال التي تحت أقدامنا

Por exemplo, a forma específica como os milhões de grãos de areia colidem e caem uns por cima dos outros quase sempre produz o mesmo padrão básico de ondulação.
مثلا الطريقة الفريدة للملاين من حبات الرمال التي تتصادم وتسقط فوق بعضها البعض فهي تنتج تقريبا وعلى الدوام ذات النمط الأساسي من التموجات.

Aquela areia que o Devlin trouxe mostra vestígios de urânio.
تلك الرمال التي أحضرها (ديفلن) ماهي إلا خام يورانيوم.

Isto cria a areia que é soprada para sul, onde se forma o vasto mar de dunas conhecido pelos Árabes como a Al Khali Rub, ou simplesmente pelos exploradores ocidentais como o Quarto Vazio.
و هو ما يخلق الرمال التي تتحرك للجنوب لتشكل بحر الكثبان المسمى بصحراء الربع الخالي و هو الاسم المعروف للمستكشفين الأجانب

Não, areia na minha uretra é que é desconfortável.
-كلا، الرمال التي في مجرى بولي مزعجة .