عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرمال المتحرّكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
movediça
| Estás preso na "miúda movediça". | Open Subtitles | لقد علقتَ مع فتاة الرمال المتحرّكة. |
| Entendi, transformaste "areia movediça" em "miúda movediça". És um idiota. | Open Subtitles | فهمتُ كيف حوّرتَ "الرمال المتحرّكة"، إلى "فتاة الرمال المتحرّكة"... |
| Estás numa séria "miúda movediça". | Open Subtitles | -أنتَ عالقٌ في أزمة "فتاة الرمال المتحرّكة ". |
| Foste sugado, mano... por uma "miúda movediça". | Open Subtitles | غرقتَ يا أخي في "صديقة الرمال المتحرّكة". |