"الرنّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rena
• renas
• toque

No Natal, atei chifres de rena à cabeça do meu cão e fotografei-o.
في عيد الميلاد، ربطت صوف الرنّة حول رأس كلبي

É conhecido como "sumo de rena" ou muscimol.
وحيوانات الرنّة إنه ليس عصير دماء الرنة إنه موكسيمول

Os pastores trocam pele de rena por carne de morsa.
يُقايض الرعاة جلود الرنّة بلحم الفظّ

As renas são um dos poucos animais que resistem a estas condições frias implacáveis, comendo plantas minúsculas que sobrevivem sob a neve.
الرنّة إحدى قلائل الحيوانات التي يسعها تحمّل هذه الظروف شديدة البرودة، يركضون وراء رزقهم قاضمين نباتاتٍ صغيرة تعيش تحت الثلوج

Não usam renas verdadeiras no desfile.
ليس هنالك غزلان الرنّة في ذلك الاستعراض.

todas atendidas ao primeiro toque, todas sem conversa entre ambos.
كلها استُجيبَ لها بعد الرنّة الأولى بدون أيّ كلام بين الطرفين ، أتفهم ؟

Vamos ver "Rodolfo, a rena de Nariz Vermelho".
سنشاهد الليلة "رودولف: غزال الرنّة ذو الأنف الأحمر"

Cuidado! rena a passar! Não consigo!
انتبهوا، الرنّة يدخل - لم أتمكّن منها، لم أتمكّن -

Quem é a minha rena preferida?
من هي الرنّة الصغيرة اللطيفة؟

E aqui temos um kit de rena, trenós e Pai Natal em Putz alemão de 1928.
وهنا قطعة ألمانية من عام 1928... تجسد نموذجاً لـ"سانتا" مع الزلاجة وحيوانات الرنّة.

CARNE DE rena NÃO SABE A GALINHA
لحم الرنّة لا يشبه طعم الدجاج

É uma cria de rena.
إنه غزال الرنّة

Está a lamber a rena bebé. A lambê-la por completo.
إنه رضيع غزال الرنّة

Ali está o teu gesto de amor verdadeiro, a galopar pelos Fiordes como um valente, rei das renas!
لأنّ حبّك الحقيقي بالخـارج يمتطي الرنّة الشرسة كالشجاع بين المضايـق

As renas foram introduzidas na China á cem anos atrás pelo povo nómada Ewenki, que veio da Sibéria.
الرنّة جلبة إلى الصين قبل مئات السنين بواسطة شعب اونكي البدوي الذي جاء من سايبيريا. هي في أواخر شهر أبريل والنساء ينادن على رنتهن،

# Mas as pessoas cheiram melhor que as renas # # Sven, não achas que estou certo?
لكن رائحة البشر أفضل من الرنّة ألا تراني محقّاً يا "سفن"؟

Fala, homem das renas!
تحدّث يا صاحب الرنّة ما الذي يجري هنا؟

- Os novos vizinhos têm renas.
-الجيران الجدد لديهم غزال الرنّة

Faz de conta que são renas!
تظاهر بأنهم جموع الرنّة

Então, responde a este no terceiro toque.
لذا فلتردّى على هذا الهاتف عند الرنّة الثالثة

Muitos telefones têm o mesmo toque.
(هواتف كثيرة لديها نفس الرنّة مسز (بيندلتون

Ok, tudo bem. Terceiro toque.
حسناً، لا بأس الرنّة الثالثة