"الرهائنِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reféns

O tempo tá a esgotar-se e eu quero os reféns cá fora.
الوقت يَنتهي وأنا أُريدُ أولئك الرهائنِ خارج هناك.

havia problemas com um dos reféns.
حَسناً ، المشكلة تُوقّفتْ على إحدى الرهائنِ

A nossa responsabilidade é assegurar o resgate dos reféns, não resolver casos!
مسؤوليتنا تَضْمنُ إنقاذَ الرهائنِ لا أن نَحْلَّ القضايا

Estou com os reféns no 16º andar.
أنا بصحبةِ الرهائنِ في الطابقِ السادسَ عشر

Toda esta coisa de reféns pode ser um grande truque.
إنَّ مسألةَ الرهائنِ هذه قد تكونُ مجردَ تمويهٍ لا أكثر

Ameaças de matar reféns foram apenas um truque para impedir a nossa entrada.
إنَّ تهديدهم لنا بقتلِ الرهائنِ كانَ مجردُ خدعةٍ لإبقائنا خارجاً

Não vamos fazer nada em relação aos reféns, absolutamente nada?
اذا هل صحيح اننا لن نعمل أي شيء حول الرهائنِ الآن؟ - لا شيء على الإطلاق؟

Um dos reféns do Uzbequistão era espião.
احد الرهائنِ في أوزبكستان كَان جاسوسا.

Disse à Mary que ela podia ver o ficheiro se libertasse alguns dos reféns.
أخبرتَ ماري Nesbitt هي يُمْكِنُ أَنْ تَراها إذا أصدرتْ البعض مِنْ الرهائنِ.

- Deixe-me falar com os reféns.
دعْني أَتكلّمُ مع الرهائنِ.

De facto o Bernard Washington tentou demover o recluso e é um dos dois homens responsáveis pelo resgate dos reféns.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحقّقَ الذي بيرنارد واشنطن في الحقيقة يُحاولُ تَعطيل الإضطراباتِ... ... وأحدالرجلينمسؤولينِ لإنقاذِ الرهائنِ.

- Um dos reféns era um espião.
أحد الرهائنِ كَانَ جاسوس.