"الروتينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rotina
• burocracia
• rotinas

As análises de rotina não revelaram nada de anormal.
لم تظهر الفحوصات الروتينية أي شيء من الشذوذ

Até os encontros de rotina podem ser perigosos, se estivermos à mesa com alguém em quem não confiamos.
حتى اللقاءات الروتينية ، قد تكون خطرة اذا كنت سوف تجلس مع شخص لا تثق به

Apenas temos umas questões de rotina sobre a sua esposa, senhor.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة الروتينية بشأن زوجتك يا سيدي

E esta cirurgia de rotina, que muitos de vós provavelmente já experienciaram, e outros são provavelmente o produto de alguma, transformou-se numa tragédia.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.

Não há necessidade de ir ao médico para um check-up de rotina.
لا حاجة للذهاب إلى المستشفى لإجراء الفحوص الروتينية.

Licklider previu que os computadores fizessem todo o trabalho de rotina necessário para abrir caminho às ideias e decisões.
تنبأ ليكليدر بأن أجهزة الحاسب تستطيع عمل جميع الأعمال الروتينية المطلوبة لإعداد الطريق للأفكار وصناعة القرارات.

A IA vai chegar e eliminar os trabalhos de rotina e, em breve, estaremos gratos.
إن الذكاء الاصطناعي سيأتي ويسلب الوظائف الروتينية وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

É menos provável irem às urgências, e mais provável irem ao médico para consultas de rotina.
وتقل فرص ذهابهم للطبيب بل سيقومون بزيارة الطبيب فقط للقيام بالفحوصات الروتينية.

Em segundo lugar, muitos atletas gabam as vantagens duma rotina pré-atuação, quer seja respirar fundo repetidas vezes, repetir uma palavra "mágica" ou fazer uma sequência rítmica de movimentos.
ثانياً، يمجد الكثيرون مزايا إجراء بعض الحركات الروتينية قبل الأداء كأخذ نفس عميق، وتكرار مجموعة من الكلمات، أو أداء مجموعة من الحركات ذات التسلسل الإيقاعي.

O entusiasmo passou e tornou-se uma viagem de rotina.
كان الحماس طاغياً على الجميع وقريباً جداً ستصبح رحلاتنا أقرب إلى رحلات العودة الروتينية إلى الوطن

Assim continue com sua rotina diária, e tente manter-se centrada.
لذلك تابعي حياتك الروتينية وحاولي أن تبقي مركزة لا مشوشة

Tenho algumas perguntas de rotina.
‫يجب أن أطرح عليك ‫بعض الأسئلة الروتينية

Para as dezenas de soldados da companhia, novos no combate, foi-lhes dito para completar esta missão de rotina em duas horas.
جديدة على عمليات القتال، مجموعة الجنود في السرية، كان يفترض ان ينجزو هذه المهمة الروتينية في ساعتين

O corpo da autora, internacionalmente renomeada, Anna Rivers, foi encontrado ontem à noite por um segurança, enquanto estava a fazer uma ronda de rotina... a 3 milhas a subir o rio... de onde o seu carro foi encontrado... abandonado há 5 semanas atrás na Av.
جثة أنا ريفرز المشهورة عالمياً ععثر عليه من حارس أمن في زيارته الروتينية علي بعد ثلاثة أميال من النهر

Sim, e significa que está provavelmente a preparar-se para a "rotina do Cupido"
نعم ، وهذا يعني على الارجح انها تستعد لكيوبيد الروتينية الآن

Ele pode não ter deixado ninguém entrar em sua casa... para perguntas de rotina, mesmo se a garota estiver amarrada e amordaçada... porque seria muito arriscado.
لذا لم يسمح لأحد بدخول منزله لسؤاله بعض الأسئلة الروتينية حتى لو كانت الفتاة مقيدة او مكممة لوجود مخاطرة كبيرة

E logo quando estava a começar a minha rotina porno.
تأتي فقط عندما أريد إن أبدا دعارتي الروتينية

Eles fizeram todos os testes de rotina, mas era algo que eles nunca tinham visto.
فقمنا له بالإجراءات الروتينية فقد سبق لنا رؤية حالات مشابهة

- Um dos testes de rotina deu positivo.
أحد الفحوصات الروتينية التحضيرية للمسح الطبقي جاء إيجابياً

É um mal-entendido. Muita burocracia.
الكثير من الإجراءات الروتينية ، إنها عائدة

Se os seres humanos não podem explicar-se a si mesmos, as tarefas não são rotinas e pensa-se estarem fora de alcance.
ولكن إذا لم يستطع البشر التعبير عن أنفسهم، فتسمى هذه بالمهام غير الروتينية ويعتقد بأنها صعبة الأتمتة.