"الروحيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espiritual
• espirituais

- Deve ter alguns meses de silêncio para renovar sua vida espiritual.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

Não gostas do assunto espiritual?
ظننتُ أنّكِ تحبّين كل تلك الأشياء الروحيّة.

Eu... não consigo evitar de pensar... que sou a tua... mãe espiritual.
ما بيدي حيلة سوى أن أعدّ نفسي أمّكَ الروحيّة

A verdade é que sou um pouco ignorante no que toca a assuntos espirituais.
الحقيقة هي أنّي شديد الجهل فيما يتعلّق بالشؤون الروحيّة

Não, não faço leituras espirituais.
كلاّ، أنا لا أقوم بالقراءات الروحيّة.

Não podes propor uma possessão espiritual com uma cara tranquila.
لم تقترحي الحيازة الروحيّة بوجه جادّ المعالم.

E ela abraçou a vida espiritual.
إلتقت به في إعتكاف يوغا، واحتضنت الحياة الروحيّة.

É hora de colocares a tua vida espiritual em ordem.
. حان الوقت كي تنظم أمور الروحيّة

Eu descobri que a natureza espiritual está ligada à forma humana em determinados pontos representados pelos três pregos da crucificação e, através de três iniciações alquímicas, posso agora extrair esses pregos e permitir que a natureza divina do homem desça da sua cruz.
"لقد إكتشفت أنّ الطبيعة الروحيّة" "مرتبطة بالجسد البشري، في نقاط محدّدة" "و التي تجلّت في المسامير الثلاث عند صلب المسيح"

Contra fraquezas espirituais em altos cargos.
"ضدَّ الشرور الروحيّة" "في الأماكن العالية"

Venho aqui pelo spa, aos fins de semana, quando ela está nos retiros espirituais, o que, ultimamente, é sempre.
{\fnAdobe Arabic}آتي في إجازات المنتجع حين تكون في إحدى خلواتها الروحيّة. -{\fnAdobe Arabic}.وهي التي تدوم طوال الوقت في الآونة الأخيرة