"الروح البشرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alma humana
• o espírito humano
• almas humanas
• do espírito humano

E tudo o que debilita a alma humana ... vicio, avareza, ódio, saudade... sobre tudo durante o ciclo da lua cheia... quando as forças do mal são mais fortes...
و أي شيء يؤدي إلى إضعاف الروح البشرية , , شهوة , الكراهية , والشعور بالوحدة , لا سيما خلال دورة القمر الكامل

Recreei as nuances infinitas do ser humano, da alma humana.
لقد اعدت خلق الفوارق الدقيقة في النفس البشرية الروح البشرية

Estava tão perto de perder esta alma humana imunda, mas as Encantadas impediram-me, mesmo assim.
لقد كنت قريباً للغاية لأخسر هذه الروح البشرية لكن المسحورات مازالوا خلفي

Eu compreendi, por isso posso alertar as pessoas sobre a morte e morrer, por isso posso falar sobre o misticismo e o espírito humano.
لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية.

E eu sei que é completamente possível criar e treinar campeões na vida em cada momento da vida sem comprometer o espírito humano.
وأعرف بشكل قاطع أنه من الممكن خلق و تدريب أبطال في الحياة في كل مسيرة في الحياة بدون تعريض الروح البشرية للخطر.

Esta é a Anacoth, um demónio que comia almas humanas.
هذا (أناكوث)، الشيطان الذي يأكل الروح البشرية

Vamos mostrar a esses vampiros a fúria e o poder do espírito humano.
دعونا نري مصاصي الدماء هؤلاء غضب و قوة الروح البشرية

É como se a alma humana moderna tivesse acordado aqui.
يبدو الأمر و كأن الروح البشرية الحديثة قد أيقظت هنا

A alma humana, só pode ocupar um corpo enquanto conserva uma certa...
إن الروح البشرية بإمكانها إحتلال الجسد ما دام أنها تحافظ على سلامة هيكله

Um díade partilha o controlo do corpo com a alma humana.
المزدوج يتشارك السيطرة على الجسد مع الروح البشرية

Ele mostra-nos a alma humana, é o que eu penso.
هو يرينا، حسب رأيي، الروح البشرية.

Mas a alma humana não é uma bola de borracha.
ولكن الروح البشرية ليست كرة مطاطية..

Ao contrário dos Bola Oito, um termo seu, não meu, o anjo superior partilha o controlo do corpo com a alma humana.
بجانبه على خلاف ذوي العيون السوداء , كما تسميهم أنت , ليس أنا فإن الملاك السماوي عالي الرتبة يتشارك التحكم بالجسد مع الروح البشرية

Que seria feita por uma bruxa poderosa para libertar a alma humana do Cavaleiro da Morte.
تمت بواسطة ساحرة قوية لفصل الروح البشرية عن "فارس الموت".

Quero mesmo ajudar as pessoas, inspirar o espírito humano.
أريد مساعدة الناس بالفعل أريد أن أعزز الروح البشرية

Pensei que tinhas dito que o espírito humano não pode ser quebrado.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

Uma oportunidade para recomeçar, uma oportunidade para renovar o espírito humano com a nossa coragem, uma oportunidade de recuperar o mundo.
هناك فرصة لتجديد الروح البشرية بـبسالتنا فرصة لاستعادة العالم

Os díades são raros, mas é ainda mais raro que o espírito humano ganhe domínio sobre o anjo.
المزدوجين نادرون , ولكنّ الأندر أن تسيطر الروح البشرية على الملائكية

Se pudermos dar a alguém a chave do seu próprio potencial, — o espírito humano é tão recetivo — se pudermos fazer isso e abrir a porta a alguém, num momento crucial, estamos a educar essa pessoa da melhor forma possível.
واذا كان باستطاعتكم أن تناولوا أحدا مفتاحا لقوتهم ولأن الروح البشرية متقبلة جدا و تفتحوا لهم بابا في تلك اللحظة الحاسمة فأنتم بفعل ذلك توعونهم بأفضل طريقة

Parecem almas humanas.
أنها تبدو مثل الروح البشرية

Mas a nossa verdadeira arma a arma que nos dará a vitória final, é a força e a tenacidade do espírito humano.
ولكن سلاحنا الحقيقي السلاح الذي يقود للنصر في النهاية هو قوة وقدرة تحمل الروح البشرية