"الروح التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espírito que
• alma que
• vida que
• a alma
• espirito que
• a essência que
• o espírito

É uma espécie de espírito que protege Black Cove.
نوع من الروح التي تحمي الخليج الأسود الصغير

É o espírito que nos une desde a doença, morte e destruição.
إنها الروح التي تقينا من المرض والموت والهلاك.

"Neste tempo e neste lugar, Tomai o espírito que eu desloco,
في هذا الزمان والمكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

... fotografa-sea alma que está por detrás.
فهوَ يصوّر الروح التي هي وراء هذا الوجه.

"Que estes braços mortais aceitem A vida que assombra antes."
و دَع ْهذه الحرب البشرية تعتنِق الروح التي كانت تطاردها من قبل

"Neste tempo e neste lugar, Tomai o espírito que desloco,
في هذا الزمان و المكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

Como sabia que eu viria? Porque reconheço em ti o mesmo espírito que noutra pessoa minha conhecida.
لأنني عرفت تلك الروح التي تسكنك إنها نفس الروح التي تسكن

Esta chama aqui representa... o espírito que arde fundo no coração... de cada Longhorn e que nunca se apagará.
هذه الشعلة تمثل الروح التي تحترق قي قلب كل مشجع لفريق ـ لونغ هورن ـ والتي لا يمكن إخمادها

É o espírito que trouxe esta biblioteca para o mundo físico?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي

Então a questão é, quem ou o quê o está a perseguir, e se é o mesmo espírito que está atrás do Ryan e da Grace?
السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟ أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟

Nós preferimos manter o homem que construiu esta empresa, a honrar o espírito que construiu esta casa.
نفضل إبقاء الرجل الذي بنى هذه الشركة شرّف الروح التي بنت هذا البيت

O espírito que reside aqui nunca vai me deixar partir.
الروح التي تحتجزني هنا لن تدعني أغادر قطّ

Mas se tentares, consegues ouvir o que é importante, a única alma que precisamos de ouvir mais neste momento.
ولكن إذا جربتِ بإمكانكِ أن تسمعي المهم الروح التي نحتاج أن نسمع لها في تلك اللحظة

É a mesma alma que te fez querer pontapear a porta.
هذهِ نفسُ الروح التي جعَلتك تُريد أن تركل الباب

A alma que tinhas e o código de "escuteiro" que te confortava à noite, desapareceram.
لكن هذا صحيح، أليس كذلك؟ أيًّا كانت الروح التي كنت تملكها أيًّا كان قانون الكشافة الذي اعتنقته في تلك الليلة

"Que estes braços mortais aceitem A vida que assombra antes."
و دَع هذه الحرب البشرية تعتنق الروح التي كانت تطاردها من قبل

E de vez em quando, se formos espertos, a vida que salvamos pode ser a nossa.
ومنالحينللآخر,لوكنت ذكياً, الروح التي أنقذتها قد تكون روحك

Era só a alma dentro dele que estava a ser mantida viva.
لقد قتلت الروح التي كانت تقبع بداخلها وتبقيها على قيد الحياة

Queremos falar com o espirito que contactou o Christian.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

A morte chegará ao reino, apenas se a essência que ela partilhou uma vez
الموت سيأتي لمن يحكم مجلس الجنيات فقط اذا الروح التي تُريدُ تكون مشتركة بالحب