"الروسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• russo
• russa
• Rússia
• russos
• russas

Bem, o oficial russo superior não quis fazer nenhuma asneira.
حسنا,ذلك الضابط الروسى الكبير, لم يرد على ذلك الفعل.

No sonho há muitos chineses e muitas altas patentes, do Exército russo.
ويوجد به رجال من الصين .. وأصحاب رتب عالية فى الجيش الروسى ..

Dentro de 20 minutos estamos no radar russo.
رفاقنا سيدخلوا مجال الرادار الروسى خلال 20 دقيقة

Washington detesta agentes federais que trabalham para a máfia russa.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

Leste, sempre para Leste, para a infindável Rússia.
الغابات الشرقيه، دائما هو طريق الغابات الشرقيه و منها إلى أراضى الوطن الروسى الشاسعه

As naves penetrarão a cobertura do radar russo dentro de 25 minutos.
الطائرات ستبدأ فى إختراق غطاء الرادار الروسى خلال 25 دقيقة

Enquanto esteve fora, o russo trouxe a lume algumas revelações que o vão chocar.
بينما كنت بالخارج, أخبرنا الروسى ببعض المعلومات التى ستهتز لها عن ماذا ؟

Está a ver, senhor, temos uma informação... que o russo, perito no sector da NATO, Boris Kusenov, desertou, e está agora em Washington.
نحن نعلم يا سيدى من خلال معلوماتنا ان عضو الناتو الرئيسى الروسى بوريس كوزينوف, قد هرب ولجأ الآن فى واشنطون

O povo russo enfrentou a possibilidade da morte... e venceu-a.
الشعب الروسى واجه أحتمالية أنـه قـد يـفـنى عـن بـكرة أبيـه و أنتصر عليها

Dê-me duas aspirinas e peça ao garçon um copo de chá russo.
سيكون لطيفا منك إذا أعطيتنى قرصين من الأسبرين و أن تطلبى من المسؤول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى

A bordo deste navio, sou a major Amasova do exército russo.
ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى

Os dois primeiros, nem é preciso mencionar, são os mesmos que se fizeram passar pelo conde russo e o seu filho, por isso temos uma descrição muito boa deles, não é, Trevelyan?
الاثنين الاولين احتاج ملاحظة عليهم هم نفس الرجل الروسى المتنكر وابنه. لذا يمكن اعطاء وصف دقيق لهما

Pode este gigante russo, chamado de Expresso Siberiano, arrasar os pesos pesados profissionais?
يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به

E o russo lança uma direita à mandíbula! Mais uma direita à cabeça!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

Ethel Merman fará um teste hoje para causar interferência num radar russo.
ايثيل ميرمان يستخدم اختبار للتشويش على الرادار الروسى

Quando me jogaram numa prisão russa, deixou-me apodrecer sem esperança.
عندما حُبست فى السجن الروسى ترطتينى أتعفن بدون أمل

Mas a resistência russa perante a aparente fatalidade, iria deixar o mundo atônito.
لكن قدره الجيش الروسى على الأنسحاب قـبـل أكـتـمـال الـكـارثـه سـتـذهـل الـعـالـم

Yuri, quero apresentar-te o Len Wicklow, o nosso novo perito em língua russa.
يورى , اريدك ان تقابل لين و يكلو متحدثنا الروسى المتخصص الجديد

A força da Rússia, como uma mola gigantesca comprimida até ao limite, estava agora a soltar-se.
الجيش الروسى بدا كعملاق يتـمطـى ليـستـعيـد حـدوده وهو الأن يتقدم للأمام

O exército queria prosseguir para cercar os russos, mas não podia.
الـجيـش اراد ان يـواصـل الضـغـط حتـى تـكتـمل عملية التطويق الجيش الروسى لكنه لم يستطع

Mas as reservas russas eram inúteis se não cruzassem o rio até à cidade.
لكن وجود الأحتياطى الروسى كان عديم الفائده ما لم يتمكن من عبور النهر و الأستيلاء على المدينه