"الروسيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• russos

Então, os russos estão por trás do ataque ao porta-aviões.
صحيح، إذاً الروسيون هم وراء الهجوم على حاملة الطائرات.

Sr. Presidente, os russos que me atacaram localizaram-me pelo meu comunicador.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

Os russos pressionam-nos há quatro anos para o entregar.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Os franceses e os russos verão o poder que possuímos e terão de se render antes que haja mais mortes.
الفرنسيون, الروسيون, سوف يرون القوة التي صنعناها و لن يملكون خيار سوى الاستسلام قبل ان يموت اشخاص اخرون

À medida que o frio do Inverno cai sobre Moscovo, os russos aquecem-se com a retórica irada de Ivan Tretiak.
كالبرد الضارب للبلاد تنحدر موسكو ويتدفء الروسيون بالخطابات الساخنة

Mas mesmo assim os russos, de todos modos, estão a vir.
لذا لم يستعدوا للالتزام لكن الروسيون قدموا باي شكل

Acho que os russos vão liderar uma queixa, eles estão a pressionar a ONU por sanções.
الروسيون يتولون ذلك إنهم يضغطون على الولايات المتحدة من أجل العقوبات

O problema com vocês, russos, é que pensam que são imunes.
-المشكلة معكم أيها الروسيون ,أنكم تعتقدون أنكم منيعون -تباً لك

Os russos vão querer descarregar as barras de combustível nuclear o mais rápido possível.
فسيود الروسيون بتفريغ قصبات الوقود النووي بأسرع ما يمكن

Mas foi rápido a insistir que os russos não seriam os primeiros a iniciar qualquer acção militar.
لكنه صرح مشدداً حيث قال أن الروسيون لن يكونوا الأول بشن أي عمل عسكري.

Os russos partilham as nossas preocupações. E irão unir-se a nós no ataque a todos mutantes.
الروسيون يشاركونا نفس قلقنا، وسننضم إلى عملية قصف جميع المتحولين.

Também há uma milícia de voluntários e mercenários para ajudar os russos a limpar as aldeias.
بلّثمّةميليشياتمتطوعةوأمريكيون.. قادمين لمساعدة الروسيون في إخلاء القرى.

' Eu recebo os russos para baixarem a guarda, e tu vais para dentro.
سأجعل الروسيون يتخلون عن حمايتهم, انت تدخل.

Nasci na Somália. Em 1961, durante o golpe, os russos vieram para o nosso País.
لقد ولدت في الصومال ، وفي عام 1961 أثناء الانقلاب أتى الروسيون الى دولتنا

- Os russos. Mudaram-se para cá, duas casas abaixo.
الروسيون - انتقلوا اللي الشقة التي تحتنا بدورين

Olhando para o relógio não vai parar os russos assumir a guarda de vocês.
التحديق في الساعة لن يمنع الروسيون من أخذك تحت مسئوليتهم

O Alto Comando diz que os russos vão fazer uma ultima tentativa desesperada de barrar o Grupo de Exércitos do Eixo.
القيادة تقول أن الروسيون سيقوموا بمحاولة أخيرة عقيمة لإيقافنا

Os russos que a capturaram quando criança?
ماذا؟ الروسيون اللذين احتجزوها حينما كانت طفلة؟

Não o deixarei estragar a nossa única pista porque se preocupa com aquilo que os russos farão.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Os russos pressionam-nos há quatro anos para o entregarmos a eles.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.