"الروس كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os russos
• russos estavam

Parece que Os russos gostariam de treinar homens crescidos.
يبدو أن الروس كانوا يريدون ترويض الرجال البالغين

Os russos deviam ter passado por um armazém ou por uma fábrica de doces, porque tinham os braços cheios de doces e chocolates.
ويبدو أن الروس كانوا قبل المعركة فى مخزن للطعام أو فى مصنع للحلويات لأن ملابسهم كانت ملئ بالحلويات والشوكولاته

Os russos sabiam que, em Julho de 1943, os alemães lançariam novamente uma ofensiva de grande extensão.
الروس كانوا يعلمون أنه ... بحلول يوليو 1943 سيوجه الألمان كل... قوتهم نحوهم مرةً أخرى

Os russos estão a tentar esconder essa tecnologia - dos chineses há anos.
الروس كانوا يحاولون إبعاد هذه التكنولوجيا عن أيدى الصينيين من سنوات

Mas era muito empolgante, pois era a intensificação da Guerra Fria, quando Os russos estavam preparados para marcar uma posição, contra o ocidente e vice-versa.
ولكن الامر كان مثير لانها كانت ذروة الحرب الباردة الروس كانوا على استعداد لاتخاذ موقف ضد الغرب،

Eu não fazia a menor ideia do que Os russos estavam a pensar.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

Segundo ela, Os russos preparam algo em grande.
بالنسبة إليها , الروس كانوا يستعدون لمرحلة كبيرة

Os russos desmascararam-na e tive que ir tirá-la do país.
الروس كانوا بارعين وكان عملي اخراجها من البلاد

Todavia, Os russos tinham-no e de repente, os nossos soldados aperceberam-se de que de um momento para o outro, a arma deixava de disparar.
فى حين أن الروس كانوا يملكونه ...و فجأه بدأ الجنود يلاحظون أنه بين لحظةً و أخرى قد لا يعمل سلاحهم

Os russos aguardavam.
الروس كانوا ينتظرون تلك الخطوه

Os russos andavam a desconfiar, eu sabia que ela corria perigo.
عرفت أن الروس كانوا يقتربون منها. عرفت بأنّها كانت في خطر، لكن...

Sobrevivemos porque Os russos se aproximavam, vindos de Cracóvia, e os alemães tinham entrado em pânico.
نجونا من ذلك لأن الروس كانوا يأتون من "كراكو" وأسفلها

Os russos estão a tentar esconder essa tecnologia
الروس كانوا يحاولون إبقاء هذه التكنولوجيا...

A frente Oriental tem 1000 km de extensão, mas Os russos conseguem avançar centenas de quilómetros em 2 meses, destruindo 17 divisões do exército Alemão.
بلغ عرض الجبهه الشرقيه الف كيلومتر لكن الروس كانوا قادرين على التقدم مئات الكيلومترات خلال شهرين وقضوا على 17 فرقه عسكريه المانيه

Os russos estão a dar uma boa réplica.
وهى ان الروس كانوا يدافعوان جيدا

Não, Os russos estavam a usá-los.
لا، قال إن الروس كانوا يستغلونهم فقط

Os russos são nossos parceiros nesta missão, desde o primeiro dia, então, diria que estão a conduzir a sua própria investigação em nome da ONU, não no lugar dela.
الروس كانوا شركائنا في المهمة منذ اليوم الأول للإنتشار، لذا يمكنني أن أقول أنهم يجرون تحقيقهم الخاص بالنيابة عن الأمم المتحدة لا بدلاً منها

Os russos esgotaram a heroína do Afeganistão muito antes de a CIA o fazer.
"الروس" كانوا يُهرّبون الـ"هيروين" من "أفغانسان" قبلما تفعل المُخابرات بمُدة طويلة