"الرياح و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventos e
• vento e a
• vento e o
• eólica e

Entre os ventos e a rocha, temos uma eco localização distorcida.
من بين الرياح و الصخور المتشكلة، نحصل على صدى مشوه.

A paisagem está em constante fluxo conforme o gelo desprendido é movido pelos ventos e correntes.
اللوحةالبحرية،تكونفيذوبان مستمر ، بتحرك الجليد المكسور بواسطة الرياح و التيارات.

Os própios ventos são movidos pelo Sol, porque a nossa estrela conduz os ventos e as ondas,
الرياح نفسها مُدارة بالطاقة الشمسية, لأن شمسنا تسوقُ الرياح و الأمواج.

Se o vento e a maré estivessem contra nós, eu diria que sim.
لو كانت الرياح و المد فى عكس اتجاهنا لوافقتك

É o tempo ser bom todos os dias, porque o vento e a chuva são outros modos de bom tempo.
إنه أن يكون الجو جميل يومياً لأن الرياح و المطر نوع آخر من الجو الجميل

Então a Terra, o vento e o Fogo têm guardado a jóia há séculos, topas?
وهكذا حرست الأرض، الرياح و النار الجوهرة لعقود، حسناَ

Porque as energias renováveis, como a eólica e a solar, saem dos bastidores para aqui, para o palco central.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

Deve cobrir uma área de 400 m², dependendo dos ventos e de quão concentrada é a área onde estão as pessoas.
،يجب أن يغطّي مساحة نصف ميل مربّع إعتماداً على الرياح و مكان المنطقة المكتظة بالناس

Sopraste com Teus ventos e o mar cobriu-os!
لقد تعرضوا لعصف الرياح ! و غطتهم أمواج البحر

Que os ventos e as correntes oceânicas deslocam-se de Leste para Oeste, mas, os Tiki não poderiam navegar para a Polinésia, porque esse povo não tinha barcos.
و الرياح و التيارات البحريه هناك تتجه من الشرق الى الغرب لكن اله الشمس تيــكي لم يكن ليستطيع ان يبحر الى جزر البولنيزيا لان شعبه لم يكن عندهم قوارب

O que é que uma mulher sabe sobre ventos, e ondas?
ماذا تعرف النساء عن الرياح و الأمواج؟

Então, simulei a trajectória da Kono, tendo por base os ventos e correntes.
إذاً لقد قمت بمحاكاة تحركات (كونو) بناء على سرعة الرياح و التيارات

Apenas o vento e a tua imaginação.
إنها فقط الرياح .. و خيالاتك.

Os dragões, que queriam a liberdade, escolheram o vento e o fogo.
التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار

O Jan foi... para onde o vento e o mar o levarem.
.. جان ) ذهب ) . حيثما أخذته الرياح و البحر

Em 2010, excepto as grandes barragens, as energias renováveis tais como a eólica e a fotovoltaica captaram 151 mil milhões de dólares de investimento privado, e já ultrapassaram a capacidade instalada da energia nuclear em todo o mundo, ao juntarem mais 60 mil milhões de watts nesse ano.
,في عام 2010, نالت مصادر الطاقة المتجددة ,بخلاف الطاقة المائية الكبيرة ,و تحديداً الرياح و الخلايا الشمسية ,على 151 مليار دولار من الاستثمار الخاص و قد تجاوزت بالفعل إجمالي الطاقة الإنتاجية المركبة للطاقة النووية في العالم .عن طريق إضافة 60 بليون واط في ذلك العام