| - Eras do clube de matemática no liceu? | Open Subtitles | هل كنتِ بفريق الرياضيات في المدرسة العليا؟ |
| A minha mãe ensina Inglês ao 5º Ano, e o meu pai ensina matemática no ensino secundário. | Open Subtitles | أمي تعلّم اللغة الإنكليزية للصف الخامس وأبي يعلّم مادة الرياضيات في الكلية |
| Como é que a matemática nos ajudará a correr com os extraterrestres do planeta? | Open Subtitles | كيف ستفيدنا الرياضيات في طرد الفضائيين من الكوكب ؟ |
| Como é que a matemática nos ajudará a correr com os extraterrestres do planeta? | Open Subtitles | كيف ستفيدنا الرياضيات في طرد الفضائيين من الكوكب ؟ |
| Ganhei um concurso de matemática na quarta classe. | Open Subtitles | ربحت تحدي الرياضيات في الصف الرابع |
| Willian Chauvenet era professor de matemática na Marinha dos EUA. | Open Subtitles | لقد كان "ويليام شيفونيه" بروفيسوراً في علم الرياضيات في سلاح البحريةِ الأمريكي |
| CA: O senhor está numa fase da sua vida em que está a investir no extremo oposto da cadeia da oferta. Está a espalhar a matemática por todos os EUA. | TED | كريس: أنت الآن في مرحلة في حياتك حيث تستثمر، على الرغم من ذلك، في الجانب الآخر من سلسلة التوريد - تقوم بتعزيز الرياضيات في جميع أنحاء أمريكا. |
| Eu era bom em Matemática, no liceu. | Open Subtitles | كنت جيدا في الرياضيات في المدرسة العليا |
| copiei num teste de matemática no oitavo ano. | Open Subtitles | غششت بأختبار الرياضيات في الصف الثامن |
| Vocês têm matemática no sangue. | Open Subtitles | أنتم، "يا حمير"... تجري الرياضيات في دمائكم. |
| - Quero fazer a matemática no carro. | Open Subtitles | - كنتُ أخطط أن أحل واجب الرياضيات في السيارة . |
| Olá, o meu nome é Marcus du Sautoy e sou professor de matemática na Universidade de Oxford. | Open Subtitles | اُدعى (ماركوس دو سوتوي) وأنا بروفيسور في الرياضيات في جامعة (أكسفورد) عند نهاية الطريق. |
| É professora de matemática na escola. | Open Subtitles | تعلم الرياضيات في المدرسة. |
| CA: Então, Math for America é, sobretudo, investir em professores de matemática por todo o país, dar-lhes um rendimento extra, dar-lhes apoio e orientação. | TED | كريس: تعتبر الرياضيات في أمريكا أساس الاستثمار في معلمي الرياضيات في مختلف أنحاء البلاد، بمنحهم بعض الدخل الإضافي، ومنحهم الدعم والتدريب. |
| Vê, há matemática por todo o lado. | Open Subtitles | اترى .. علم الرياضيات في كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 