"الريح و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vento e
• ventos e

O nosso desafio aqui é descobrir alguma coisa antes que o vento e a chuva a levem.
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله

Muito menos os que atacam a favor do vento e a cheirar a alho.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Estou disposto a transformar-me em uma ponte de pedra... e resistir 500 anos de vento e chuva.
إنني ساُصبح جسراً حجرياً و أتحمل الريح و المطر لمدة 500 عام

O significado? "Transformarei-me em uma ponte por 500 anos... e resistirei o vento e a chuva"
ماذا تعني جملة ساُصبح جسراً لمدة 500 عام و أتحمل الريح و المطر

"Quando o Primeiro Anjo soou a sua trombeta... ventos e chuva fustigaram a terra".
عندما نفخ الملاك الأول في البوق الريح و المطر ضربت الأرض

"Quando o Primeiro Anjo soou a sua trombeta... ventos e chuva fustigaram a terra".
عندما نفخ الملاك الأول من خلال البوق الريح و المطر ضربت الأرض

Mais tarde, forças tectónicas ergueram o esqueleto do recife muito acima do nível do mar, onde foi erodido e esculpido durante eras pelo vento e pela chuva.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Basta porem-se contra o vento e baixar as cuecas.
إنهم يقفون في مهب الريح و يلقون ثيابهم الداخلية

Para tornar as varandas mais confortáveis por um maior período de tempo ao longo do ano, estudámos o vento com simulações digitais, para que o efeito da forma das varandas quebre o vento e confunda o vento e torne as varandas mais confortáveis e menos ventosas.
لجعل الشرف مريحة أكثر لفترة أطول من الوقت خلال السنة، درسنا حركة الرياح باستخدام محاكاة رقْمية، حيث أنّ تأثير أشكال الشُّرفة يخفّف من حدّة الريح و يربك الرياح ويجعل الشّرفات مريحة أكثر وأقل عصفًا.

Tem em conta o vento e a mobilidade do alvo. - Isso também é fácil.
هذا سهل اعمل حسابا لسرعة الريح و حركة الهدف -

O inimigo estava a favor do vento e houve uma seca.
العدو كان في مهب الريح و كان هناك جفاف

"As Asas do Vento" e "O Conto da Princesa Kaguya" são ambos casos interessantes.
"مهب الريح" و "الأميرة كاجيوا" مثيرين للإهتمام

"Com o homem do vento e da lua poente.
"مع الرجل فى الريح و القمر الغربى"

"Levado pelo vento e a chuva."
... تقوده الريح و