"الرَب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus a
• a Deus
• orar

Significa que se parecermos a semelhança de Deus, a vingança não se volta um ato de ódio, a não ser uma cruzada Santa?
هل يعني ذلك أننا إن كُنا قد خُلِقنا على صورَة الرَب عِندها يُصبِح الانتقام ليسَ فِعل كراهيَة، لكن حملَة إلاهيَة؟

Deus a benza, irmã.
بارَكَكِ الرَب أيتها الأُخت

Quando a gente não é feliz, deve ir a Deus.
عِندما لا تكونُ سعيداً اطلُب المُساعدَة منَ الرَب

Eu posso te absolver, mas o único modo de lhe demonstrar a Deus que realmente te arrepende é indo à polícia.
يُمكنني أن أغفُرَ لَك، لكن الطَريقَة الوَحيدَة لتُري الرَب أنكَ نادِم حَقاً هيَ الذَهاب للشُرطَة

Tomou todo este tempo pôr meu coração em seu lugar, mas o Rev. Nahi me ajudou muito ao orar comigo.
تَطَلَّبَ مِني كُل ذلكَ الوَقت ليُطاوِعَني قَلبي لكن الجَليل ني، ساعدََني في ذلكَ كثيراً يَدعوا مَعي، و يُمَجِّد الرَب

Deus a demanda.
الرَب يَطلُبُها

Ainda quando não funcionou em meu favor e acabei aqui, agradeço a Deus todas as noites as leis que temos.
على الرَغمِ أنهُ لَم يَعمَل لصالِحي و انتَهى بي الأمر هُنا أشكُرُ الرَب كُلَ ليلَة على القوانين التي لدينا

Reza todos os dias para que sua gente ache seu caminho a Deus.
أدعو كُلَ يَوم أن يَعودَ أمثالُكَ لطريقِ الرَب

E mamãe dizia que ao dizer-lhe a Deus, nossos pecados eram eliminados.
و قالَت أُمي أنهُ بإخبارِنا الرَب. ستُغسَل خَطايانا

Nós não escolhemos a Deus.
نَحنُ لا نَختار الرَب

Tim, todas as noites... ajoelho-me a Ihe orar a Deus... para que não me apunhalem quando devo trabalhar.
(تيم)، في كُل ليلة أجثو على رُكبتاي و أدعو الرَب ألا أُطعنَ عندما آتي للعمل

Só se... você Ihe ensina a orar ao Chucky Pancamo.
فقط في حال... لو علمّتِ (تشاكي بانكامو) كيفَ يدعو الرَب