"الرّجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos
• gajos
• rapazes
• dos homens
• homens que
• os homens

Vemos as grades características por cima das quais se viam os tipos a atirar os corpos.
رأينا السّور المميّز الذي شاهدنا الرّجال يقومون برمي الجثث منه.

Coisa séria. São uns tipos de uma nova rede.
بعض الشيء عديم القيمة الرّجال الذين وُصِّلُوا بهذة الشبكته الجديدة

Ele anda a tramar os tipos mais pequenos, a dar cabo deles.
كان قصاصة الرّجال على المستوى السّفليّ قصّ نظيف

Psicologicamente falando, estes gajos estão exactamente na mesma situação, está bem?
بالحديثِ من النّاحيةِ النّفسيّةِ، هؤلاء الرّجال في نفس الموقف، حسنٌ؟

Achas que vamos encontrar rapazes bonitos para dançar?
تعتقدين أننّا سنجدُ بعض الرّجال للرّقص معهم.

E a maioria dos homens tem amantes nestas circunstâncias.
ومعظم الرّجال يتّخذون عشيقات في مثل تلك الظروف

Tens de lhe dizer a ele que não fiz nada com aqueles tipos.
يجبُ عليّكَ إخبارُه بأنني لم أقم بأيّ . شيء مع أولئكَ الرّجال الآخرين

Se os tipos forem polícias, quem tem a mala vai dentro por muito tempo.
لأنّه إذاَ كان هؤلاء الرّجال من الشّرطة ، أيّا كان من يحمل ذلك الحشيش سيدخل للسجن لوقت طويل

Sabe que não lhe posso entregar estes tipos.
إنّكَ لتعلم أنّي لا أقدر على تسليم هؤلاء الرّجال إليكَ.

Os tipos tinham as patas em tudo na cidade.
هؤلاء الرّجال كانتْ أيديهم على كلّ لعبةٍ في المدينةِ.

Eu confirmei com todos os tipos que estiveram no projecto quando só era usado pela inteligência militar.
فحصتة مرّة مع كلّ الرّجال أنّه قد.. متي استخدم المشروع على الانتل ...

Sinto muito pelos dois tipos.
أنا فعلاً آسف على هؤلاء الرّجال

Já conheci tipos suficientes para saber que podemos nascer em boas famílias e estarmos longe de sermos normais.
عرفت ما يكفي من الرّجال... لأعرف أنه يمكن للمرء أن يولد على اليابسة ويكون بعيداً عن كونه طبيعياً.

Aqueles tipos lá fora? Vão-me matar.
فأولئك الرّجال في الخارج، سيقتلونني

Apenas 3 homens no mundo treinam cães como este. O engraçado é que esses tipos, só usam comandos em alemão...
هنالك ثلاثة رجال في العالم يدرّبون كلابًا من هذا النّوع، الشّيء المضحك هو أنّ أولئك الرّجال لا يأمرون الكلاب سوى بالهولنديّة،

Estes gajos não gostam de elevadores?
أيكره هؤلاء الرّجال السلالم الكهربائيّة؟

Tenho cem gajos à disposição e ias contratar um palhaço de collants?
لدي مئات الرّجال لحلّ أي مشكلة، وليس هذا المهرّج.

Bem, a maior parte dos rapazes não estão interessados em serem esmagados, fervidos, nem afogados.
ليس هنالك متطوّعون آخرون أيّها القائد. حسنٌ، أغلب الرّجال ليسوا مهتمّين بأن يُسحَقوا أو يُغلَوا أو يغرقوا.

Afinal, o que querem os rapazes?
مالّذي يريده الرّجال على كل حال ؟

Além disso, sabes o que se diz dos homens com orelhas grandes?
وتعلم ما يقولونه حول الرّجال ذوي الآذان الكيرة ؟

Acabei de ver dois homens que me pareceram estranhamente familiares.
رأيتُ توًّا بعضًا من الرّجال كانوا مألوفين بشكل غريب؟

Não acabarás gorda demais, para conseguires os homens ricos?
ستكوني بديني جدًّا للاندفاع على الرّجال الأغنياء ؟