"الرّسائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mensagens

Após receber uma das mensagens mais tristes que já li, quis ver se tu estavas bem.
حسناً، بعدما قرأتُ أكثر الرّسائل حزناً في حياتي أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ بخير

Não, preciso que lhe digas para ele parar de me ligar, mandar e-mails e mensagens.
كلاّ، أحتاجُكَ لتخبره أن يتوقّف عن الإتصال، ارسال الرّسائل الإلكترونيّة والنصّية.

"We'll be back with more" Dance Party Logo depois destas mensagens.
"سنعود مع الكثير من رقص الحفلات بعد هذه الرّسائل"

Eu apaguei as mensagens sem as ouvir.
لأني حذفت الرّسائل دون أن أسمعها.

Deixámos-te uma centena de mensagens.
لقد بعثنا لكِ بمئاتِ الرّسائل.

E tentar perceber como é que as podemos juntar unidades simples, mensagens simples através do espaço e do tempo, numa rede, e obter esta capacidade humana espantosa de pensar sobre as mentes.
و لمحاولة الفهم كيف يمكن أن تجمّع الوحدات البسيطة، الرّسائل البسيطة على المكان و الوقت، في شبكة، وتحصل على هذه النتيجة الرائعة لكيفية تفكير الإنسان في العقول .

Foi nessa época que Cato enviou algumas mensagens.
في هذا الوقت بعث (كاتو) عدداً من الرّسائل.

William, não sei se tens recebido estas mensagens, mas continuo com esperança.
"لا أعرف إن كنت تتوصّل بهذه الرّسائل يا (وليام)،" "لكنّي آمل أنّك تتوصل بها."