"الزبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manteiga
• espuma
• margarina

Espera, espera. Missie, traz-me um bocado de manteiga, está bem?
تماسكى ، تماسكى ميسى هلا أحضرتى بعض الزبد ؟

Sentada aí, pareces manteiga quente. manteiga quente e amarela.
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

Se bem me lembro, também havia manteiga derretida na tua.
إنني أذكر سقوط بعضاً من الزبد على صدريتك، أيضاً

Já reparou que não é usada manteiga nesta casa há seis meses?
هل تدرك يا سيدى لقد مر ستة أشهر منذ أن تم استهلاك أوقية من الزبد فى هذا المنزل

Comem pão com manteiga com uma mão e com a outra carimbam o passaporte.
يجلسون على صناديقهم الصغيره يأكلون لفائف الزبد بيد واحده و يختمون بالزبد المنسكب على جواز سفرك باليد الأخرى

- Ferve-se durante 15 ou 20 minutos, põe-se no prato e junta-se manteiga.
،ــ يغلي في الماء لـ15 أو 20 دقيقة ثم تضعه على الصحن وتضيف الزبد

Pegamos em 18 gramas de carne bem cortada... e embebemo-la numa rica e cremosa manteiga.
نأخذ نصف كيلو من اللحم البقري الحارّ، وننقعه في الزبد الدسم.

Uh, poderíamos ter mais manteiga, por favor?
أيمكننا الحصول على مزيد من الزبد من فضلك؟ نعم.

Com as marcas que deixaram na manteiga, ficou pouco por imaginar.
الاثر الذي تركتموه على الزبد ابقى القليل للخيال

1.75 quilogramas de manteiga por centímetro quadrado... coberto por chocolate tão negro... que a luz não consegue escapar da sua superfície.
25رطلاً من الزبد في كل بوصة مربعة مغطاة بشوكولاتة داكنة جداً حتى أن الضوء لا يهرب من سطحها

"foi o folhado de massa com salva castanha em molho de manteiga...
ولقد كانت باستا المنديل في الميرمية السمراء .... في صلصة الزبد

O Cookie que derreta a manteiga.
أخبروا كوكي أن يجهز الزبد ويفتح زجاجات الشراب

Cozinho-as com manteiga vegetariana e fica delicioso.
أنا أصنعهم مع الكثير من الزبد النباتى لذا تصبح لذيذه ومحمصه0

Se a tivesse, ela estava agora a ordenhar uma vaca, e nunca, nunca me faltaria manteiga!
إذا كان عندي واحد، هي ستكون بالخارج الآن، تحلب بقرة و لن ينفد مني الزبد أبداً

Tu pões manteiga no teu muffin, não pões?
سوف تضع الزبد على الكعك الإنجليزي.. أليس كذلك؟

Deixa-me oferecer-te um sítio onde te refrescares e uma chávena do nosso melhor chá de manteiga.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

Também preciso de uma caneca de farinha e metade de um pacote de manteiga.
واريد ايضاً كأس من الطحين و نصف ملعقة من الزبد.

Esta coisa é metade tão quente quanto o sol. Pode cortar vampiros, como uma faca quente a manteiga.
هذا الفتى الشرير هو نصف ساخن كما الشمس وقد يقصّ مصاصي الدماء كسكين يقصّ الزبد

A minha mãe trocou uma blusa de seda por um pouco de manteiga e pão.
أمّي تاجرت فى بلوزة حريرية من أجل بعض الزبد والخبز

Dá para ver a espuma na linha do horizonte.
يمكنكم رؤية منسوب منخفض من الزبد بمحاذاة الأفق تماماً

Preservativos, afrodisíaco, margarina...
تيكلرز فرنسى، فلاى اسبانى، الزبد النباتي.