| O meu pai estacionou na primeira fila,_BAR_e o ecrã enchia o pára-brisas. | Open Subtitles | أبي وضع السيارة في الصف الأول فملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله |
| Caiu numa valeta e saiu de cabeça pelo pára-brisas. | Open Subtitles | انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي |
| Tu disseste-me que o pára-brisas do meu táxi foi despedaçado, arrebentado? | Open Subtitles | هل أخبرتني بأن الزجاج الأمامي لسيارتي الأجرة تعرض للكسر والتحطم؟ |
| Ligou o carro e não via nada pelo pára-brisa... e caiu direto no canal. | Open Subtitles | شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة. |
| Montar cutelos da gávea. | Open Subtitles | تعيين الزجاج الأمامي. |
| Lembro-me do som daquela mulher a bater no pára-brisas. | Open Subtitles | أتذكّر صوت ضربِ تلك المرأة في الزجاج الأمامي |
| Ninguém viu nada, nem ninguém, mas todos vimos o pára-brisas. | Open Subtitles | لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي. |
| Dava para ouvir as gotas da chuva a cair no pára-brisas. | Open Subtitles | هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي. |
| Então tivemos algumas ideias boas. Usamos o pára-brisas de um carro velho, pusemos papel por trás e construímos a primeira alternativa para o quadro branco. | TED | وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء. |
| no pára-brisas tem uma abertura do lado do passageiro. | Open Subtitles | الشاحنة بها شرخ في الزجاج الأمامي من ناحية الراكب |
| Limpo o pára-brisas e verifico o nível de tretas do condutor? | Open Subtitles | ومسح الزجاج الأمامي والتحقق من مستوى الفضلات؟ |
| A vítima partiu o pára-brisas com a cabeça, à frente do lugar do morto. | Open Subtitles | رأس الضحية اصطدم بجهة الراكب من الزجاج الأمامي |
| Mas só se estragaram o pára-choques e o pára-brisas. | Open Subtitles | لكن العطب الوحيد وجب أن يكون في مخفف الصدمات و الزجاج الأمامي |
| Quantos de vocês já chegaram ao vosso carro e encontraram um panfleto no pára-brisas? | Open Subtitles | كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟ |
| É um insecto esmagado no pára-brisas da minha vida. | Open Subtitles | أنه ليس بالشيء الكبير إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي |
| Eu vencerei por si. E não vou parar enquanto não a esmagar como um mosquito num pára-brisas. | Open Subtitles | ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي |
| O tarado de uma figa quase aterrou como um besouro num pára-brisa. | Open Subtitles | ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي |
| Bem, se alguém nos bater e voares pelo pára-brisa também vai ser incômodo Agora coloca o cinto | Open Subtitles | حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان |
| O meu estava no pára-brisa do meu carro. | Open Subtitles | كانت هذه تحت ماسحة الزجاج الأمامي لسيارتي |
| Montar cutelos da gávea. | Open Subtitles | تعيين الزجاج الأمامي. |
| O piloto vomitou o almoço no vidro da cabina. | Open Subtitles | و بدأ الجميع في التقيؤ و تقيأ الطيار غدائه كله على الزجاج الأمامي |
| O caralho do para-brisa não está a funcionar, homem. | Open Subtitles | ماسحات الزجاج الأمامي اللعينة لا تعمل، يا صاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 