"الزراعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agricultura
• jardinagem
• transplante
• as armas infestadas por

E finalmente, a desflorestação, e a emissão de metano pela agricultura.
واخيرا, هناك ازالة الغابات، وهناك انبعاثات الميثان من الزراعه

Carbono verde, que são as emissões da desflorestação e agricultura, e carbono azul juntas, abrangem 25% das nossas emissões.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا

Pensei estar farto de agricultura. Não há aventura.
فكرت فى أننى تعبت من الزراعه لا مخاطر فيها

"Mulheres em carroças a levar coisas de jardinagem para o mercado... nunca chateamos nenhuma delas."
نساء في عربات يأخذن مواد الزراعه للسوق نحن لم تقطف أي منهم

E vão revelar o vencedor do concurso local de jardinagem.
وسيعلنوا عن الفائز بـمسابقة الزراعه المحلية

Sra. Roper, precisamos de saber os detalhes do transplante.
سيده روبر، نود ان نعرف تفاصيل عملية الزراعه

Foram bem sucedidos em colocar as armas infestadas por shrills no arsenal local.
لقد نجحوا في الزراعه الاسلحه القويه في المخزن المحلي

Tal como o Subsecretário da agricultura bem salientou, para o míldio três prerrogativas são necessárias.
هذا ما صرح به نائب وزير الزراعه ثلاث طرق ضروريه يجب إتباعها

Os habitantes de Champaner dependiam da agricultura como tantos outros em milhares de aldeias.
يعتمد اهلها علي الزراعه مثلهم كألاف القري غيرهم

Estes americanos com ascendência japonesa tinham vivido durante gerações na Califórnia e tinham contribuído para a agricultura e a economia do estado.
هؤلاء الامريكيين من اصول يابانيه عاشوا اجيال عده حيث اسهموا فى الزراعه وفى اقتصاد الولايه

Tem a ideia que eu trabalho para o Departamento da agricultura.
هي تظن انني اعمل لوزارة الزراعه

É só um pequeno blog. Escrevemos sobre a nova agricultura.
انها فقط مدونه , اننا نكتب عن الزراعه

Objetivo: estudá-las para a agricultura, para medicina, para o que fosse, e para a ciência, para o estudo da flora e da mudança da floresta.
كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى – والعلوم , ولدراسة النبات وتغير الغابة .

E o que possibilitou isso foi a agricultura.
والذي مكننا من ذلك هو الزراعه

- Ouvi dizer que jardinagem é muito terapêutica. - É mesmo.
سمعت أن الزراعه هي علاجيه للغايه - هي كذلك -

Por muita leitura e jardinagem que faça, a minha mente divaga.
لا يهم كم من القراءة او الزراعه التي اقوم بها. عقلي ينجرف

Pensamos que foi uma ferramenta de jardinagem.
نعتقد انها اداه من ادوات الزراعه

Duas semanas. Vou dizer o Dr. Flintstein. Nós faremos o transplante.
اسبوعان سأعلم الدكتور فلانستين و سنبدأ الزراعه

Ela vai precisar de ser forte para passar pelo transplante.
إنها بحاجه لان تكون مُتماسكه لكي تنجو من عمليه الزراعه تلك

Foram bem sucedidos em colocar as armas infestadas por shrills no arsenal local.
لقد نجحوا في الزراعه الاسلحه الثقيله توجد في مستودع الاسلحه المحلي