"الزلابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crepes
• matzá
• bolinhos

Não se preocupe, trarei aquele dinheiro dê por onde der e de certeza que não vou parar primeiro para comer uns crepes na entrada.
لا تقلق سأحضر المال مهما كلف الأمر وبالطبع لن أتوقف لكي أحصل على بعض الزلابية في الممر

A bicha está a encurtar. Vá lá, Rita. Tens de experimentar estes crepes.
الطابور يقصر، هيّا، (ريتا)، عليك تجربة هذه الزلابية

Nenhum de nós gosta de crepes.
لا أحد منا يحب (الزلابية)

Oi, eu devia ter ligado. Eu trouxe sopa de matzá. Que?
مرحبا كان يجب ان اتصل احضرت حساء كرات الزلابية

- É de matzá.
كرات الزلابية

Por exemplo, que tipos de bolinhos podiam ser vendidos "online", ou como digitalizar a cadeia de fornecimento.
كان عليهم أن يعرفوا أنواع الزلابية التي يمكن بيعها عبر الإنترنت، وكيف يرقمون سلسلة إمداداتهم.

Sou consultora de gestão, portanto, como é natural, fiquei interessada em perceber a razão por detrás destes bolinhos deliciosos.
فأنا مستشارة إدارية، لذا وبشكل طبيعي، كنت حريصةً على فهم السبب الكامن وراء طعم قطع الزلابية الشهية هذه.

O que eu não esperava era que estes bolinhos desencadeassem uma exploração de novas formas de gestão na China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

Há três anos, a procura dos bolinhos de massa aumentou porque há cada vez mais clientes que querem ser saudáveis.
إذ قبل 3 سنوات، كان الطلب على الزلابية التي يعدها كبيراً. بسبب توق المستهلكين إلى الطعام الصحي.

Um ano depois, a empresa começou a vender bolinhos frescos e picantes "online".
وبعد ذلك بسنة، بدأت الشركة ببيع الزلابية الطازجة والحارة عبر الإنترنت.