عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الزمرده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Esmeralda
| Porque não estás na Esmeralda? | Open Subtitles | لماذا لست علي "الزمرده" |
| - Volta para a Esmeralda. | Open Subtitles | -عُد إلي الزمرده |
| Volta para a Esmeralda. | Open Subtitles | عُد إلي "الزمرده" |
| - Esmeralda livre. | Open Subtitles | "الزمرده" علي ما يرام |