| Vejam, a Cidade Esmeralda está mais perto e bonita do que nunca. - Céus. | Open Subtitles | انظروا، أقتربنا من المدينة الزمرّدية وهي أجمل من أي وقت مضى |
| Perdidos na Ilha Esmeralda sem uma simples pista. | Open Subtitles | إننا عالقون على الجزيرة الزمرّدية بدون أي فكرة. |
| As águas límpidas do Yangtze, as folhas Esmeralda da montanha, os pássaros a voltarem aos ninhos, o pescador a cantar a sua canção da tarde, | Open Subtitles | "المياة النقية لنهر "ياتزنجي الأوراق الزمرّدية للجبال الطيور تعود لأعشاشها |
| Cidade Esmeralda. | Open Subtitles | المدينة الزمرّدية |
| Por isso, a Glinda mandou a Dorothy ao grande e poderoso Feiticeiro de Oz, na Cidade Esmeralda, onde ela pedirá ao Feiticeiro que a mande de volta para o Kansas. | Open Subtitles | لذا أرسلت (غيندا) (دورثي)... إلى العظيمة والقوية... ساحرة (أوز) في المدينة الزمرّدية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 