"الزنادقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hereges
• heréticos

Outra vez, vimos que tuas teorias protegem os hereges e causam morte.
مرة أخرى ، نرى نظرياتكم تحمي الزنادقة وتؤدي إلى القتل ...

Quantos hereges mandamos para as fogueiras?
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟

Tanto quanto sei, ela entretinha luteranos e hereges.
آخر ماسمعت، انها كَانتْ مُسَلِّيةَ للاثرنيه و الزنادقة.

Viemos cá para matar estes hereges, não para mimá-los!
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Nós viemos aqui para matar estes heréticos, mas não mimá-los.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Aqui, no sexto círculo, encontrarás inúmeros hereges a arder no fogo eterno.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Viemos cá matar estes hereges!
نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة

Desde quando os hereges valem uma vida cristã?
منذ متى و الزنادقة يعرفون قيمة الحياة المسيحية؟

No sexto, os hereges foram presos em um túmulo em chamas, como nossa mais recente vítima, e os próximos 3 círculos são igualmente piores.
في السادسة ، حوصر الزنادقة في ضريح محترق مثل احدث ضحية لدينا والدوائر الثلاث التالية هي فقط مثيرة للشبهة

Eliminando hereges da cidade como quem arranca ervas daninhas do jardim.
نتف الزنادقة من المدينة. كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة.

Desde quando os hereges valem uma vida cristã?
منذ متى و الزنادقة يعفون عن المسيحية؟

Os hereges Protestantes mereceram o que tiveram!
الزنادقة البروتستانتية يستحقون ما يحصلون عليه!

Bandos de assassinos hereges assolam o interior.
مجموعاتٌ سفّاحةٌ من " الزنادقة " تعيثُ فساداً في الريف

Levem estes dois hereges e dêem uma oportunidade de se tornarem Um.
خُذ هؤلاء " الزنادقة " و أعطهم الفرصة ليُصبحوا منّا

Era a época do infame auto-de-fé, onde, para divertimento público, hereges e não-crentes eram torturados e queimados num ambiente carnavalesco.
هي كَانتْ الساعةَ السيارةِ السيئة السمعةِ da fe، حيث، للتسليةِ العامّةِ، الزنادقة وغير المؤمنين عُذّبَ وإحترقَ في a جوّ شبه كرنفال.

Matando hereges e escrevendo versos.
قتل الزنادقة وكتابة الأشّعار

Do Cromwell e daquele bando de hereges de Londres.
كرومويل) وتلك الطائفة من ) (الزنادقة في( لندن الأوغاد

Pregado numa cruz na estrada, como milhares de hereges no caminho para Roma?
مُسمّراً إلى صليبٍ ذو قرون.. كحالِ آلاف " الزنادقة " المصلوبين على طول الطريق إلى (روما)؟

Aqui no sexto círculo vais encontrar infinitas heréticos... a queimarem-se no fogo eterno.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Nós viemos aqui para matar estes heréticos.
نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة

Desde quando os heréticos valem mais do que uma vida cristã?
منذ متى و الزنادقة يعرفون قيمة الحياة المسيحية؟