"الزهورِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flores

Queria mandar umas flores e uma nota para um amigo em Virginia.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Vai comprar um daqueles CDs que ela gosta e algumas flores
إذهبْ صفقةً إحدى أقراصها المدمجةِ تلك هي تَحْبُّ، وبَعْض الزهورِ.

O seu pequeno-almoço está a ficar frio. Há flores muito bonitas no jardim.
يوجد بَعْض الزهورِ الرائعة في الحديقة، ديليلا

Repara que flores!
مثل هذه الزهورِ لأولئك الزبائنِ المُتسكّعِون

Também penso importar flores como as que te trouxe.
أُفكّرُ بإسْتيراد .تلك الزهورِ التي أعطيتُك أيضاً

Bem, vamos pendurar estas flores e pôr esse casaco na água.
حَسناً، دعنا نُعلّقُ هذه الزهورِ ويَحْصلُ على تلك السترةِ في بَعْض الماءِ.

E haviam aquelas pequenas flores brancas a crescer pelas bermas.
كان هناك كُلّ هذه الزهورِ البيضاءِ الصَغيرةِ نابته حول الحافاتِ.

A verdadeira arte de "enflourage" é permitir que as flores morram lentamente como se estivessem dormindo.
، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل

A falar de abelhas, aquelas flores que me enviaste eram mesmo lindas.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Gostaria de comprar algumas flores para a minha mãe
أَحْبُّ أَنْ أَشتري بَعْض الزهورِ لأمِّي

Minha irmã mais nova foi ao show, e assim não ficou ninguém para entregar as flores.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ

Entre o champô, os lenços de papel perfumados, o pot-pourri e todas estas flores, quer dizer, estou a perder a minha essência viril.
الشامبو والأنسجة الكريهة الرائحة والأوراق العطرية وكل هذه الزهورِ ، أعني

São as pequenas coisa, tipo... cheirar as flores... ou ver o pôr do sol, ou apenas caminhar pela praia.
إنها فقط الأشياء الصغيرة مثل شم الزهورِ أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ

Bem, se deus nos quisesse a cheirar a flores,
حسناً، إذا أراد الرب أن تكون رائحتنا مثل الزهورِ

Deram-me flores. Um dos tipos do turno de dia.
أنا فقط حَصلتُ على الزهورِ مِنْ واحد رجالِ نوبةَ النهار.

Obrigada por mais um vaso de flores.
شكراً للقدرِ الآخرِ مِنْ الزهورِ.

Trouxe-lhe flores.
جَلبتُك بَعْض الزهورِ الجديدةِ.

A família dela tem um campo de flores nas montanhas perto de Taipé
عائلتها عِنْدَها a حقل الزهورِ في الجبالِ قُرْب تايبيه

Estas flores são do jardim de alguém.
لا، هذه الزهورِ مِنْ حديقةِ شخص ما الخاصّةِ. - لينكولن مير.

Que lindas flores, Lincoln.
هذه بَعْض الزهورِ الجميلةِ، لينكولن.