"الزواج الأحادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monogamia

A monogamia costumava ser estar com uma só pessoa toda a vida.
الآن، الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل الحياة

Hoje, monogamia é estar com uma pessoa de cada vez.
اليوم الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل مرة

Primeiro que tudo, a conversa sobre monogamia não é a mesma que a conversa sobre infidelidade.
قبل أي شيء، الحديث عن الزواج الأحادي ليس هو نفس الحديث عن الخيانة الزوجية

Sabes a monogamia pode ser um conceito complicado.
أتَعْرفُ الزواج الأحادي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفهوم صعب

Sabes? Não procuro uma resposta rápida à monogamia.
أنت تعرف، أنا لا أبحث عن إجابة سريعة في شيء الزواج الأحادي.

Há milhões de gente que sofre de monogamia. Não se conhece a cura.
يعاني ملايين الناس يومياً من الزواج الأحادي لا يوجد علاج

Estás a tentar que ela deixe de fumar? Estivemos a conversar sobre monogamia. Pois.
مازلت تحاولي جعلها تتوقف عن التدخين ؟ حوار بسيط عن الزواج الأحادي أجل

- Somos homens. Segundo a história, nunca gostámos da monogamia.
, لو أن التاريخ يمثل حكماً لم نكن جيدين في الزواج الأحادي

Desde o assassinato, eu estou considerando o argumento a favor da monogamia.
ومنذ جريمة القتل، وأنا أفكّر في حجّة الزواج الأحادي

Ou são muito, muito racionais e superiores em relação as emoções arcaicas da monogamia
أو أنّهم عقلانيين للغاية وفوق هذه المفاهيم القديمة من الزواج الأحادي

Ele precisa de ver que outros estilos de vida são tão bons quanto a monogamia, por isso tu e o Marshall têm um casamento aberto.
ليلي، على جيري أن يعلم أن انماط الحياة الأخرى مثمرة مثل الزواج الأحادي لذلك انت و مارشال الآن يربطكما زواج مفتوح

As pessoas acham que é a falta de monogamia que destrói o casamento, mas é a falta de confiança.
الناس يعتقدون أن قلة الزواج الأحادي هو الذي يدمر الزواج لكنها قلة الثقة.

Não me saiu o gene da monogamia, querida. Não toca a todos.
لمْ يتسنى لي الزواج الأحادي يا عزيزتي ليس كلنا نحصل على ذلك

monogamia é um conceito utópico.
الزواج الأحادي هو مفهوم المدينة الفاضلة.

monogamia é talvez, apenas uma regra arbitrária, de castigo.
من دون الحاجة لقتل بعضهم الآخر، لربما الزواج الأحادي هو ضرب تعسفي ذا هيمنة مستبدة.

A monogamia é uma escolha pessoal e popular também.
الزواج الأحادي هو اختيار شخصي واحد شعبية في ذلك.

A monogamia não está no nosso ou no teu DNA.
الزواج الأحادي لا يتلائم مع حمضنا النووي

(Risos) Abalou tanto o mundo da biologia e da ornitologia, que tivemos de modificar e expandir a própria definição de monogamia.
(ضَحك) هزَّ ذلك الاكتشاف كُلًا من علم الأحياء وعلم الطيور لدرجة، أنه توجب علينا توسيع وتعديل مفهوم الزواج الأحادي.

A "In Too Deep" é a mais emotiva música pop dos anos 80... sobre a monogamia e o compromisso.
"In Too Deep" الأغنية الأفضل المثيرة للمشاعر في الثمانينات تتحدث عن الزواج الأحادي و الإلتزام

Já que estás a nadar no Lago monogamia, importas-te que eu
...منذ سباحتكَ في بحيرة الزواج الأحادي ، مثلكَ ...هل تمانع إذا... ، تعرف