| - Quero casar contigo... debaixo de uma chuppah, tu com um grande vestido branco, na frente de todas as pessoas que eu conheço. | Open Subtitles | أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه |
| Isso se quiser casar contigo. | Open Subtitles | هذا لو كان يريد الزواج بكِ في الأصل. |
| Quero casar contigo. Casa comigo, por favor. Por favor. | Open Subtitles | أريد الزواج بكِ أرجوكِ تزوجيني. |
| Dentro de instantes, vais pedir-me em casamento e vamos chocar contra um camião. | Open Subtitles | بعد بضع ثوان, ستعرضين عليّ الزواج بكِ وبعدها سوف ... نصطدمبشاحنة |
| Vais pedir-me em casamento. | Open Subtitles | ستعرضين عليّ الزواج بكِ |
| Quero me casar com você. | Open Subtitles | و أريد الزواج بكِ |
| Estou a tentar dizer-te que quero casar contigo. | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك برغبتي الزواج بكِ |
| Só não me quero casar contigo. | Open Subtitles | و لكنّي لا أريد الزواج بكِ |
| E não me quero casar contigo. | Open Subtitles | ولا أريد الزواج بكِ |
| Pretendo casar contigo. | Open Subtitles | أنوى الزواج بكِ |
| A razão principal para querer matar o Pelant era porque ele impedia-me de casar contigo. | Open Subtitles | السبب الرئيسي لـ... لرغبتي بقتل (بيلانت) هو لأنّه... منعني من الزواج بكِ. |
| Fay, quando ouvires a mensagem e se não for já tarde... não te cases... porque eu amo-te... e eu quero casar contigo. | Open Subtitles | عندما تستلمين هذه الرسالة يا (فاي) ...أتمنى أن لا يكون بعد فوات الأوان ...لا أريدكِ أن تتزوجي لأني أحبكِ و أريد الزواج بكِ |
| Estás a pedir-me em casamento? | Open Subtitles | هل تطلبين منّي الزواج بكِ ؟ |
| Não posso casar com você. | Open Subtitles | لا أستطيع الزواج بكِ. |
| Eu quero casar com você. | Open Subtitles | أريدُ الزواج بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 