"الزواج بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar comigo
• em casamento
• casar-te comigo
• casares comigo
• casar-se comigo
• casas comigo
• cases comigo
• casasses comigo
• o meu pedido

Acha que só um idiota iria querer se casar comigo?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

Como pudeste casar comigo depois de perderes alguém tão especial?
كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

A verdade é que eu queria pedir-te em casamento ali mesmo.
في الحقيقة.. انه انا اردت ان اطلب منك الزواج بي

- Não querias casar-te comigo, era isso?
انت لم ترد الزواج بي فقط

E sei disso porque a única coisa de que ela se arrependeu foi de se casar comigo.
وأعلم أن هذا حقيقة، لأنها عندما كانت تتحدث عن الندم، كانت تتحدث عن الزواج بي.

Não consigo dizer-te o que passei depois que a Shalu recusou casar comigo.
حين رفضت شالو الزواج بي لا أعرف كيف أخبرك بما تكبدته

Eu sei que fugi quando a Jackie quis casar comigo.
أجل ، لقد فررت لما أرادت جاكي الزواج بي

Olha, a única razão porque eu disse aquilo foi... porque tu disseste que querias casar comigo antes de saberes a minha nota, certo?
حسنا ، السبب الوحيد لكوني قلت ما قلت أنك قبلت الزواج بي قبل ظهور الحقائق ، صح ؟

Quando lhe pedi para casar comigo, não estava muito seguro, tinha as minhas dúvidas.
عندما طلبت منها الزواج بي لم أكن متأكّد تماماً فقد كان لدي شكوكي

Sou boa a fazer com que os homens me queiram. Não querem namorar ou casar comigo, só me desejam.
أنا جيده في جعل الرجال يرغبون بي ليس في مواعدتي أو الزواج بي

E por não querer sair deste país maravilhoso de vocês, forcei Andrew a se casar comigo.
ولأني لم أرغب في ترك بلادكم دولتكم الرائعة أجبرت أندرو على الزواج بي

Quando ela tinha 12 anos, disse ao pai que provavelmente se iria casar comigo.
عندما كانت في الثانية عشر من عمرها قالت لوالدها انها تريد الزواج بي

Eu tinha medo que se te contasse, nunca mais querias casar comigo.
كنت خائف ، لو أخبرتك ، لن توافقي على الزواج بي أبداً

Georgia Cummings, aceitas casar comigo?
جورجيا كامينغز هل توافقين على الزواج بي ؟

Olha, eu nem me ajoelhei quando te propus em casamento.
انظري , انا لم انزل على ركبتاي حتى عندما طلبت منك الزواج بي

Um ano depois do jantar, pedi-a em casamento; ela disse que não.
بعد ذلك بعام طلبت منها الزواج بي لكنها اجابتني بالرفض

Queres casar-te comigo?
هل تقبلي الزواج بي ؟

Tudo que tens a fazer é casar-te comigo.
كل ما عليك هو الزواج بي

Ontem, quando o meu pai te pediu para casares comigo e disseste que sim â minha mãe...
البارحة عندما طلب أبي منكِ الزواج بي وأنت قلت نعم لأمي

Poderia, por favor, casar-se comigo?
هل تقبل ، وأنا أطلب بلطف الزواج بي ؟

casas comigo na mesma e escusas de lhe dizer!
لا زال يمكنك الزواج بي. لستِ مضطرة لإخباره

Eu tenho mesmo de me ir embora, mas quero que venhas comigo, que te cases comigo.
ولكنّني يجب أن أرحل أريدكِ أن ترافقيني أريدكِ أن تقبلي الزواج بي

Isto é, eu... eu nunca pedi que te casasses comigo.
أعني، لم أطلب منكِ أبداً الزواج بي

Se uma mulher rejeitar o meu pedido, de certeza que não ficarei amigo dela.
إن رفضَت امرأة الزواج بي فلن أظلّ صديقًا لها حتمًا