"الزوارق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barcos
• barco
• canoagem
• lanchas
• canoas

Têm os barcos e as amantes, as hipotecas da casa.
، إن لديهم الزوارق و العشيقات و أموال كثيرة

Mostrei-vos isto para mostrar a quantidade de barcos, de embarcações, que são precisas para apanhar um destes tipos.
إذا لقد أريتكم هذا للبرهان كم من القوارب, كم من الزوارق تلزم للإمساك بواحد من هؤلاء الشباب.

Nenhum dos barcos patrulha vi o Trireme Sagrado.
لا أحد من الزوارق الدورية شاهدت ثلاثية المجاديف المقدسة0

Sentiram muito a minha falta? Olhem o barco de corridas.
هل افتقدتموني كثيرا اوه ,انظر الى سباق الزوارق ذاك

Penso que sim, um acidente com um barco.
أعتقد من المحتمل نعم , حادث رياضةِ الزوارق.

Há caiaques, windsurf, canoagem, jet ski.
يوجد هناك إبحار بالقوارب، وركوب الأمواج وركوب الزوارق. و يوجد برنامج للتزحلق على المياه.

Pequenos barcos contendo presentes para ti sobem o Tâmisa?
هل نتراسل ؟ هل أرسل لكِ هدايا على الزوارق ؟

Os navios de guerra inspeccionam os barcos civis.
سفن حربية تقوم بتفتيش جميع الزوارق المدنية

Quero todos os helicópteros, aviões particulares e barcos vigiados. Falo a sério.
،أريد جميع الطائرات الهليكوبتر و الطائرات الخاصة , و الزوارق أن تكون محمية

Se os espanhóis unirem os barcos, suas forças nos suplantarão.
إذا إنضم الأسطول الإسباني إلى الزوارق فإن قوتهم المشتركة سوف تسحقنا

Claro que devemos estar preparados para que súbitamente apareça uma tempestade, mas os outros barcos vêem-na ao longe.
العواصف تتسلل عليكَ ولكنّك ترى الزوارق الأخرى قادمة من على بعد أميال

barcos, corridas e casas. Mas não gosta de pessoas.
الزوارق و السباقات و الخيول هذا ليس بالمعجب بالناس

Para substituir os carros rápidos e velozes barcos.
و أن يستبدلوا الزوارق السريعه بالسيارات السريعه

Se ele está à procura desta coisa ao largo da costa de Nova Iorque, então vai usar barcos.
لو كان يبحث عن هذا الشيء قبالة سواحل نيويورك فلا بد بأنه يستخدم الزوارق لذلك

Tornando-o uma raridade no mundo dos barcos.
ممّا جعله نادراً نسبياً في عالم الزوارق.

Vai para algum sítio escuro com um túnel e alguma água, como o passeio de barco no rio.
إتّجه صوب مكان مظلم, كنفق به ماء كركوب الزوارق

Andar de barco, pescar, nadar?
مثل ركوب الزوارق أو الصيد؟ -ربّما السباحة؟

E de um acidente de barco.
و حادث ركوب الزوارق

Eu canto... dinheiro... barco.
بنما نركب الزوارق

Mas outros achavam que talvez tivessem sido os ilhéus do Pacífico que tinham participado nas provas do Campeonato Mundial de canoagem que, naquele ano, se realizaram no Rio de Janeiro.
لكن تكهن البعض الآخر أنه ربما سكان جزر المحيط الهادي الذين شاركوا في بطولة مسابقات الزوارق التي عقدت في (ريو) تلك السنة هم من جلب الفيروس للبلاد.

As lanchas rápidas apanhavam-nas ali e agrupavam-nas.
لذا الزوارق السريعة مسكتُهُم هُناك.. وجمعُوهُم.

Vamos construir canoas e ir em direcção ao Pacifico pela manhã.
والآن سنبني الزوارق , ونكون قد ابحرنا الي المحيط الهادئ قبل ذوبان الجليد الاول