"الزودياك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zodiac
• Zodíaco

Você e o Sr. Cheney tiverem a oportunidade de ler as cópias das cartas do Zodiac, que enviamos?
تفضل هل سنحت لك وللسيد شيني الفرصة للنظر إلى نسخ من رسائل الزودياك التي ارسلت لكم؟

Consegue amostras com a outra mão. Se for o Zodiac, vão coincidir.
إحصل على عينة لخط يده الأخرى ان كان الزودياك سيكون مطابقا

Mas o problema mais grave é que os jornais não deviam ter publicado o que o Zodiac, tem estado a fazer.
وأعتقد المشكلة الأكبر أن الصحف لا يجب أن تنشر اي شئ يقوم به ذلك الزودياك

Em cooperação com a polícia publicaremos a carta do Zodiac, sem incluir a ameaça às crianças.
بالتعاون مع شرطة إس إف بي دي نحن سنشر رسالة الزودياك بدون تضمين التهديد على تلاميذ المدارس

Se você pensa saber quem é o Zodiac, pode telefonar para a nova linha aberta da polícia de São Francisco.
إذا تعتقد بأنك قد تعرف من يكون الزودياك الاتصال بشرطة سان فرانسيسكو

O único que viu o Zodiac sem a máscara, desapareceu?
الرجل الوحيد الذي رأى الزودياك بدون قناع اختفى؟

Alguém, a alegar que é o Zodiac, ligou à polícia de Oakland, há meia hora atrás.
إدعى شخص ما انه الزودياك اتصل بشرطة أوكلند من نصف ساعة

Bem-vindos à edição especial do nosso programa, com a presença do advogado Melvin Belli, a quem o Zodiac, pediu expressamente que estivesse presente.
مرحبا بكم في هذه الطبعة الخاصة من برنامجنا ونستضيف فيه المحامي ميلفين بيل الذي طالب بضهوره في البرنامج القاتل الزودياك

Pedimos ao público que não telefone, para que o Zodiac, possa comunicar.
ونحن نطلب من الجمهور عدم الإتصال لكي يتمكن الزودياك من الاتصال بنا

"Eu gostava de ver crachás do Zodiac, a circular por toda a cidade 8 DIAS DEPOIS SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
هذا الزودياك يتحدث أود أن أرى بعض البروج اللطيفة علي الازرار في المدينة

- "Por favor, que não sejam vulgares. " - "Sou o Zodiac.
رجاءا ليس السيئون منهم انه الزودياك يتحدث

O Zodiac alegou ter morto um, no seu carro.
الزودياك إدعى بأنه قتل شخص ما في سيارته

Não foi o Zodiac, mas foi-lhe atribuído todo o mérito porque deseja atenção mediática.
الزودياك لم يفعل ذلك لكنه نسب الامر لنفسه علي كل حال لأنه المشكوك فيه عند الصحافة

O escritor, foi ameaçado pelo Zodiac.
كاني اعرفه هو الكاتب الذي هدده الزودياك بالقتل

Pode ser o Zodiac.
اذا من الممكن ان يكون كمينا ويمكن ان يكون الزودياك نفسه

A letra coincide com a do Zodiac.
الذي في نفسي رون طريقة الكتابة تماثل طريقة الزودياك

O Zodiac lê-a e escreve para cá reivindicando todo o mérito. É algo que ele já fez.
وقراها الزودياك في الصحيفة وكتب رسالة ينسب الجريمة لنفسه

Há um ano atrás, no jornal, saiu uma reportagem sobre o Zodiac.
قبل حوالي سنة، من الصحيفة التي نشرت قصة القاتل الزودياك

Mas escreve as cartas do Zodiac com a mão direita produzindo uma letra através do qual não o possam identificar.
لكنه يكتب رسائل الزودياك بيده اليمنى وتكون كتابته بالتالي بعيدة عن الشبهات

Um confidente informou-nos de coisas que terá dito 11 meses antes do primeiro homicídio do Zodiac.
المخبر اخبرنا بانك قلت بعض التصريحات ْ11 شهر قبل اول جريمة قتل اقترفها الزودياك

É o símbolo do Zodíaco para Aquário.
إنها علامة الزودياك أو الأبراج السماوية الخاصة ببرج الدلو