"الزيوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óleo
• óleos
• gordura

óleo para os vossos candeeiros, para cozinhar os vossos festins, óleos essenciais para agradar aos vossos sentidos.
زيت لمصابيحكم زيت للطبخ به في أعيادكم الزيوت العطرية لإنعاش حواسكم

O meu pai trabalhava com asneiras da maneira que outros artistas trabalhavam com óleo ou barro.
إجادة أبي في مجال البذاءة، كانت تضاهي اجادة الفنانين في مجالات الزيوت أو الطحين

Quando eu e a patroa estamos com algum problema acendo umas velas, vou buscar um óleo aromático, e esfrego...
.. ولكن عندما كانت تقابلنا مشاكل أنا وزوجتي اقوم بإشعال بعد الشموع، وأُخرج بعض الزيوت العطرة .. ثمَّ أقوم بدهنها

As essências de óleos são sempre misturadas antes do álcool.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول

Se se imergir algo durante horas, ele extrai os óleos essenciais.
لو نقعت شيئا ما فيه لساعات انه يستخرج الزيوت الاساسية

Uma morreu por causa da gordura, a outra morreu enquanto estava a tentar arranjar o rombo e uma estava com muita fome e tentou cozinhar, porque a encontrei aqui debaixo.
أحدهم مات بسبب الزيوت وأحدهم مات أثناء محاولته لمنع التسرّب وأحدهم كان يطبخ لأنّه كان جائعاً جداً

A Niki Stevens está ali a rebolar num barril de óleo quente.
في حمام الزيوت الدهنية إنها تكلف شركة إنتاجي مئات الألوف

É muito bom com perfumes, mas eu não uso óleo na pele.
انت جيد فى العطور ولكننى لا استعمل الزيوت على جلدى

Só consigo cheirar óleo de cozinha rançoso e desespero.
كل ما هنا اما هو رائحة الزيوت النتنه ورائحة اليأس

Pois, é óleo vegetal. Habitua-te.
أوه، نعم، لقد إعتدت على الزيوت النباتية.

É activado por voz, então quando disser alguma coisa, o óleo de citronela será atirado à minha cara afectando os meus sentidos e dar o silêncio que pediram
إنه مفعل الصوت لذا كلما أتحدث ستنفجر رائحة الزيوت في وجهي

Parem de consumir esse óleo vegetal todo e a proporção volta ao normal.
والتوقّف عن تناول كل، تلك الزيوت النباتية فيعود المعدّل إلى الوضع الطبيعي.

As hormonas do "stress" aumentam a inflamação no corpo, suprimem o sistema imunitário, o que nos torna mais suscetíveis às infeções causadas pelas bactérias do acne e podem aumentar a produção de óleo na pele.
زيادة هرمونات التوتر في الجسم تزيد من الالتهابات، وتقوم بقمع النظام المناعي، الذي يجعلك أكثر عرضه للإصابة بحب الشباب التي تسببها البكتيريا، ويمكنها حتى زيادة إنتاج الزيوت في الجلد.

Portanto, uma pele já oleosa, juntamente com um aumento do óleo e a inflamação devida ao "stress", é o ambiente perfeito para as bactérias aumentarem até formarem uma enorme espinha.
وعليه فبشرته من الأساس زيتية ، و بوجود الزيوت الدهنية و الالتهابات تتشكل البيئة المثالية للبكتيريا مما يؤدي إلى تضخم وتضخم وتضخم حتى تشكيل البثور

Ou por causa de algum óleo que fricciona em seu corpo?
أم هى بعض الزيوت التى تدهن بها جسمك؟

- Mudo óleo e filtros.
- صيانة السيارات - تغيير الزيوت والفلاتر - عظيم -

São muitos materiais que contêm água, como o betão, tintas à base de água, lama, e também alguns óleos refinados.
يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك.

Os fluidos mais vulgares do mundo, como a água, os óleos e os álcoois, reagem à força, de forma linear.
السوائل الأكثر شيوعًا في العالم مثل الماء، الزيوت و الكحول تستجيب للقوة خطيًا.

São ricos em nutrientes, como óleos e proteínas, minerais e carboidratos.
وهي غنية بالمواد الغذائية، مثل الزيوت والبروتين والمعادن والكربوهيدرات.

Olhe para o barril onde guardam a gordura.
دقِّق في البرميل المُستخدَم لتعبئة الزيوت.

O azeite, os outros óleos vegetais, a gordura que comemos é a gordura que usamos, quer venha de um animal ou de uma planta.
زيت الزيتون، وبقية الزيوت النباتية، سوف تكتنز كل ما تتناوله من الدهون، سواء أتت من نبات أو حيوان.

A secar a gordura.
اني امسح الزيوت