"الزي العسكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uniforme
• fardado
• fardados
• uniformes

Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Assustei-me com o teu uniforme.
أنت خائف مني , وترتدي أيضاً الزي العسكري

Ele podia estar fardado.
فى قضية تشارلز جاكسون يحتمل أنه كان يرتدى الزي العسكري

Parece que temos um assassino que mata os fardados.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

De repente, fiquei com medo. Não gosto de uniformes militares.
شعرت بالخوف فجأةً, أنا لا أحب الزي العسكري

Ed, deixa-me perguntar-te uma coisa porquê o uniforme e a imagem psicótica?
إد، دعني أسألك عن شيء ما. ما حكاية الزي العسكري والصورة المرهبة؟

As senhoras adoram um homem no uniforme.
النساء تحب الرجال الذين يرتدون الزي العسكري

Está de uniforme, mas não está na frente. Tem algum documento que o justifique?
وانت ترتدي الزي العسكري ولكنك لست في الجبهه

Dar um mergulho rápido, vestir o uniforme, depois ir atrás de alguns terroristas.
نأخذ جولة سباحة سريعة نلبس الزي العسكري مرة أخرى من ثم ننطلق في إثر بعض الإرهابيين

Nunca pensei que sairia com um homem de uniforme mas fica-te mesmo bem.
لم أعتقد أبدا أننى كنت سأخرج مع رجل يرتدي الزي العسكري و لكنه في الحقيقة لا يناسبك

O meu marido vai voltar a usar o uniforme um dia destes
زوجي سيرتدي الزي العسكري بأي يوم في الوقت الحالي

O nosso candidato é um homem que usou o uniforme deste país durante 22 anos e se recusou a abandonar a fé com essas tropas no Iraque que agora trouxeram a vitória sem vista.
مرشحنا رجل إرتدى الزي العسكري لبلاده ل22 عاماً ورفض أن يفقد ثقته في قواتنا بالعراق

Creio que ele usa um uniforme. A maior parte das vitimas confiavam nele inicialmente.
اعتقد انه يرتدي الزي العسكري معظم الضحايا وثقت به في البداية

Por isso são vítimas de uniforme.
لهذا كانت ضحاياهم دائما ممن يرتدون الزي العسكري.

Porque era isso que ia acontecer se o atirador não estivesse de uniforme.
لأن هذا هو بالضبط ما كان سيحدث لو لم يكن مطلق النار يرتدي الزي العسكري

Sei que já passou algum tempo desde que tirou o uniforme, mas com certeza deve lembrar-se de como é trabalhar no terreno ou esse fato elegante afeta-lhe a memória?
أعلم أنك خلعت الزي العسكري منذ فترة. لكن لا شك أنك تتذكر طبيعة العمل على الأرض. أو لعل حلتك الفاخرة تؤثر على ذاكرتك؟

É de facto uma honra usar o uniforme.
إنه لشرفُ حقًا ارتداء الزي العسكري.

Estás surpreendido de me ver com este uniforme...
إنك مندهش لرؤيتي ،بهذا الزي العسكري

Se há coisa que detesto, é um corrupto fardado.
إذا كان هناك أي شيء أكره فهم عمال قذرين يرتدون الزي العسكري

Os fuzileiros têm de se casar fardados, por isso, vou alistar-me.
البحرية الأمريكية عليهم الزواج ... في الزي العسكري ، لذا سأذهــب لأضع إسمي في القائمة

Com os uniformes de sempre?
نرتدي الزي العسكري كالعاده؟