عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السؤال ليس هل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A questão não é
| A questão não é se eu devia ou não ser vossa regente. | Open Subtitles | السؤال ليس: هل تقبلونني وصيّة عليكم أم لا؟ |
| A questão não é se ele vai matar outra vez. | Open Subtitles | لذا السؤال ليس هل سيقتل ثانيةً |
| A questão não é se eu entendi o que fiz... | Open Subtitles | ..السؤال ..ليس هل أدرك ماذا فعلت |
| A questão não é acreditarmos em Deus ou não. | Open Subtitles | السؤال ليس هل نؤمن بالله ؟ |