"السؤال ليس هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• A questão não é

A questão não é se eu devia ou não ser vossa regente.
السؤال ليس: هل تقبلونني وصيّة عليكم أم لا؟

A questão não é se ele vai matar outra vez.
لذا السؤال ليس هل سيقتل ثانيةً

A questão não é se eu entendi o que fiz...
..السؤال ..ليس هل أدرك ماذا فعلت

A questão não é acreditarmos em Deus ou não.
السؤال ليس هل نؤمن بالله ؟