"السائحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turistas

Sim. Coloco-o na "doca-seca" quando os turistas vão para sul.
أجل أضعها في هنجرا جاف عندما يتجه السائحون جنوباً

De facto, não é coincidência que estas instituições existam, sobretudo em áreas onde mais facilmente podem ser atraídos turistas para visitar e fazer voluntariado em troca de donativos.
ليس من الصدفة أن هذه المؤسسات أنشئت على نحو كبير في أماكن يصل إليها السائحون بسهولة للزيارة والتبرع.

Esses turistas foram decapitados antes de entrarem na "Casa das Facas". Próxima pergunta.
وأنا أأكد لكم أن اولئك السائحون كانت رؤوسهم مقطوعة قبل دخول حديقة الألعاب ، السؤال التالي

Não percebo porque não há mais turistas aqui.
لا أفهم لِمَ لا يأتي العديد من السائحون إلى هذه المنطقة

Assim que passe a ser o lugar da moda, o hotel vai estar tão ocupado que vais poder rejeitar os turistas sem bom gosto que se movem em grupo.
وحالما يفتتح هذا المكان ستكون مشغولاً جدا، تستطيع أبعاد السائحون عديمو الذوق، والجماهير ذوي المراوح

Os turistas pensavam que era parte do espectáculo, mas, as bruxas comemoraram como se fosse um milagre.
ظنّ السائحون أنّ ذلك جزء من العرض. لكنّ الساحرات تحتفلن وكأنّها معجزة دمائيّة من نوعٍ ما.

Bem... Os turistas engolem estas coisas.
حسنٌ، السائحون ينطلي عليهم أنّ السحر مجرّد خدع.

Mas para mim, o mais chocante de tudo é perceber que o que está a contribuir para este aumento de institucionalizações desnecessárias de tantas crianças: somos nós — os turistas, os voluntários — quem dá donativos.
لكن بالنسبة لي، كان أكثر شيء مثير للصدمة اكتشافه هو ما يساهم في هذه الاتساع هو الاسيتيعاب غير الضروري للعديد من الأطفال. أي نحن السائحون والمتطوعون والجهات الواهبة.

Os turistas vão todos para o Pancake Palace.
كل السائحون يذهبون إلى قصر الفطائر

Chegou um autocarro de turistas. Tenho de ocupar-me deles.
السائحون وصلوا الآن يجب أن أستقبلهم

Não sejas tão duro, Elijah. Os turistas adoram um bom festival.
لا تكُن متعنّتًا يا (إيلايجا)، السائحون يحبّون أيّ مهرجان جميل.

Amigos turistas.
أصدقائي السائحون

Porque têm os turistas a mania de gelados?
ماذا بين السائحون والمثلجات؟

Desde quando tu tomas conta de turistas?
منذ متى ترعى السائحون

"turistas são sequestrados, no ponto de tensão."
السائحون مهددون في جن بوينت"

turistas.
السائحون

O Lundy e os outros turistas. Para quê?
(لاندي) وأولئك السائحون الآخرون...